I can squeeze in a visit tomorrow if I finish my work early.
Ich kann morgen einen Besuch einschieben, wenn ich meine Arbeit früh erledige.
Can we squeeze in a coffee date this week? I miss our talks.
Können wir diese Woche ein Kaffee-Date einschieben? Ich vermisse unsere Gespräche.
I will squeeze in a visit to the museum if I have time.
Ich werde einen Besuch im Museum unterbringen, wenn ich Zeit habe.
Perhaps you can squeeze in a few more calories here or there?
Vielleicht kannst du ja hier und da noch ein paar zusätzliche Kalorien unterbringen?
He can squeeze in a snack between his back-to-back appointments.
Er kann einen Snack zwischen seinen Terminen einschieben.
Business travelers can even squeeze in some time for leisure activities, too.
Geschäftsreisende können sogar etwas Zeit für Freizeitaktivitäten einschieben.
I'll squeeze in my workout on my lunch break if I can.
Ich werde mein Training in der Mittagspause unterbringen, wenn es geht.
Individuals often feel the impact of a credit squeeze in their daily expenses.
Individuen spüren oft die Auswirkungen einer Kreditklemme in ihren täglichen Ausgaben.
Someone makes some space for me, and I squeeze in.
Jemand macht etwas Platz für mich und ich hocke mich hin.
That sweet sorrowful squeeze in the heart lasts for a few days.
Dieser süße, schmerzhafte Druck im Herzen hält einige Tage an.
You squeeze in on both sides, but the seed shoots straight out.
Du quetscht beide Seiten, aber das Kern kommt vorne raus.
They will squeeze in a quick meeting before the big presentation.
Sie werden ein kurzes Meeting vor der großen Präsentation einfügen.
The group of friends found themselves in a tight squeeze in the small tent.
Die Gruppe von Freunden fand sich eng zusammengedrängt im kleinen Zelt wieder.