Reconstruction, democratic stabilisation, reconciliation and the return of refugees.
Wiederaufbau, Stabilisierung der Demokratie, Aussöhnung und Rückkehr der Flüchtlinge.
Because the mechanical stabilisation of the optics ensures a clear image.
Weil die mechanische Stabilisierung der Optik für ein deutliches Bild sorgt.
The first phase focused on the necessary stabilisation of the company.
Die erste Phase stand im Zeichen der notwendigen Stabilisierung des Unternehmens.
The second objective of stabilisation is discussed extensively in this paper.
Die zweite Zielrichtung einer Stabilisierung wird in diesem Beitrag umfassend diskutiert.
The primary medical principle of supports is stabilisation of a joint.
Das medizinische Hauptprinzip von Bandagen ist die Stabilisierung eines Gelenks.
We are seeing clear signs of stabilisation in the financial markets.
Es gibt deutliche Anzeichen für eine Stabilisierung auf den Finanzmärkten.
Process for the stabilisation of chloramines or salts of hypochloric acid.
Verfahren zur Stabilisierung von Chloraminen oder Salzen von unterchloriger Säure.
The fining is used to clarify the wine and for biochemical stabilisation.
Die Schönung dient der Klärung und biochemischen Stabilisierung des Weines.
That is why there is no alternative to a process of stabilisation.
Deswegen führt an einem Prozeß der Stabilisierung kein Weg vorbei.
There will be no stabilisation if the diagnosis is not correct.
Es wird keine Stabilisierung geben, wenn die Diagnose nicht richtig ist.
A rapid and sustainable stabilisation of region cannot be expected.
Eine rasche, nachhaltige Stabilisierung der Region ist nicht zu erwarten.
Unfortunately this stabilisation is still taking place at a relatively low level.
Leider findet diese Stabilisierung noch auf einem relativ niedrigen Niveau statt.
The results were impressive, revealing considerable stabilisation of activity.
Die Ergebnisse waren beeindruckend und zeigten eine deutliche Stabilisierung der Aktivität.