Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stabilized itself
Vertaling van "stabilized itself" in Duits
stabilisierte sich
sich stabilisiert
The positive trend of the previous month stabilized itself in the beginning of the third quarter. In July, normally a slow month, new orders totaled 9 million euros, about 20 % above the same period for 2003.
Zum Anfang des dritten Quartals stabilisierte sich der positive Trend des Vormonats: Im normalerweise schwachen Monat Juli lag der Auftragseingang mit 9 Mio. Euro etwa 20% über dem Vorjahreswert.
These market situations had the following effects on the individual divisions: Radio Frequency Division, with a larger share in the communication market, stabilized itself in the second half, albeit at a considerably lower level than in the previous year.
In den einzelnen Geschäftsbereichen wirkten sich diese Marktsituationen wie folgt aus: Die Hochfrequenztechnik, mit größerem Anteil am Kommunikationsmarkt, stabilisierte sich im zweiten Semester, wenngleich auf deutlich tieferem Niveau als im Vorjahr.
It has stabilized itself, extended its mass influence and conquered new fields of work.
Sie hat sich stabilisiert, ihren Masseneinfluss ausgedehnt und sich neue Aufgabenfelder erobert.
The Youth League has stabilized itself.
Der Jugendverband REBELL hat sich stabilisiert.
Rwanda has stabilized itself politically and economically in recent years and recorded an economic growth rate of 7.7 percent in 2012.
Ruanda hat sich in den letzten Jahren politisch und ökonomisch stabilisiert und verzeichnete 2012 ein Wirtschaftswachstum von 7,7 Prozent.
Shaft 2, with an inner diameter of 1.35 m, was lined with oak wood, which stabilized itself: two-metre-long planks were inserted vertically into a framework of four wooden beams, the ends of which were mortised together.
Der Ausbau von Schacht 2 mit einer lichten Weite von 1,35 m war mit Eichenholz ausgeführt und stabilisierte sich selbst: In einen Rahmen aus vier Hölzern, deren Enden miteinander verzapft waren, steckten senkrecht 2 m lange Bohlen.
Spain after the Franco dictatorship stabilized itself by granting autonomy to its regions, which in many ways now behave like independent units.
Spanien hat sich nach der Diktatur Francos stabilisiert, indem es seinen Regionen Autonomie gewährte, und diese verhalten sich nun in vieler Hinsicht wie kleine, unabhängige Einheiten.
Kuhn is nevertheless confident that Henrik so far stabilized itself in the mean time and has honest final chances.
Kuhn ist dennoch zuversichtlich, „dass Henrik sich inzwischen so weit stabilisiert hat und reelle Finalchancen hat".
Founded in 2011, Wimdu has quickly stabilized itself to be at the forefront of Europe's leading marketplace for private accommodation.
DAS UNTERNEHMEN Wimdu wurde 2011 gegründet und konnte sich schnell als führende Plattform auf dem europäischen Markt für Privatunterkünfte etablieren.
After 3 weeks, when the front stabilized itself, there was ordered return from Rennensdorf to Görlitz.
Nach etwa 3 Wochen der Frontstabilisierung wurde der Rückkehr von Rennersdorf in das Lager in Görlitz angeordnet.
Synoniemen voor stabilized itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
