I can't believe you brght a kid on a stake-out.
Ich kann nicht fassen, dass du ein Kind zu einer Überwachung mitgenommen hast.
Because this just became a stake-out.
Denn das wurde gerade zu einer Überwachung.
Well, you're talking about a stake-out, right?
Sie meinen eine Observierung, oder?
Stake-out of points or lines for road course and crossroads
Absteckung von Punkten oder Linien für Straßenverlauf und Kreuzungen
Stake-out of road design objects, such as lines, points, stringlines, road designs
Absteckung von Straßenentwurfsobjekten, wie Linien, Punkte, Leitdrähte, Straßenentwürfe
Are you suggesting a stake-out here?
Schlagen Sie eine Überwachung vor?
The elaboration of stake-out as well as of the stake-out of objects themselves in the field is needed for the construction of building, utility lines and similar objects.
Das Elaborat der Absteckung, wie auch der Absteckung von den Objekten im Feld ist für den Bau von Gebäuden, Leitungen und ähnlichen Objekten erforderlich.
A rough stake-out by the engineering surveyor marks the place for the excavation of the building pit.
Eine Grobabsteckung durch den Ingenieurvermesser markiert die Stellen zur Grabung der Baugrube.
Do you need a suitable circular level or a stake-out tip for it?
Benötigen Sie eine passende Dosenlibelle oder eine Absteckspitze dazu?
Who doesn't answer their phone on a stake-out?
Wer geht bei einer Observation nicht ans Telefon?
This film has the characteristics of a stake-out - and indeed it does turn out that the protagonist is under police surveillance.
Dieser Film hat den Charakter einer Observation - und tatsächlich wird sich herausstellen, dass die Hauptfigur unter polizeilicher Beobachtung steht.
Do you have anything like a stake-out car here?
Habt ihr so etwas wie einen Observationswagen?
All right, I'll set up a stake-out, and if he shows up, we'll know about it.
OK, ich lasse es observieren und wenn er auftaucht, erfahren wir es.