A starbase which is damaged in combat loses some tech levels.
Eine Sternenbasis, die im Kampf beschädigt wird, verliert Techlevels.
That could fit right in as the main starbase for the allience.
Das könnte direkt als wichtigste Sternenbasis für die Allience passen.
It will take three weeks to reach the nearest starbase, sir.
Es dauert drei Wochen bis zur nächsten Sternenbasis, Sir.
We'll take the alien ship to the nearest starbase.
Wir schleppen das fremde Schiff zur nächsten Sternenbasis.
I once served on the same starbase as my sister.
Ich diente mal mit meiner Schwester auf derselben Sternenbasis.
Every starbase has practically unlimited storage room for starship parts.
Jede Sternenbasis hat praktisch unbegrenzt Lagerraum für Raumschiffteile.
The starbase must have these components already in storage.
Die Sternenbasis muss diese Komponenten auf Lager haben.
The required parts must be available at the starbase.
Die benötigten Teile müssen an der Sternenbasis verfügbar sein.
You can build one starbase per planet.
Du kannst an jedem Planeten eine Sternenbasis errichten.
All defense posts and the starbase will remain intact.
Alle Verteidigungsposten und die Sternenbasis bleiben erhalten.
Not every planet needs a starbase.
Du brauchst nicht an jedem Planeten eine Sternenbasis.
routine, that is, if we had access to a starbase.
Vielmehr wäre es Routine, wenn wir Zugang zu einer Sternenbasis hätten.
The main function of a starbase is to build ships.
Schiffsbau Die Hauptfunktion einer Sternenbasis ist der Schiffsbau.