After tinkering with the car's engine, he finally fixed the starting problem.
Nachdem er am Motor des Autos herumgetüftelt hatte, behob er schließlich das Startproblem.
The mechanic tested the automobile battery to diagnose the starting problem.
Der Mechaniker testete die Autobatterie, um das Startproblem zu diagnostizieren.
Apart from the extremely unpleasant starting problem already described, there was a still more fatal bug before the end of the game.
Neben dem bereits beschriebenen äußerst unangenehmen Startproblem gab's einen noch fataleren Bug vor Ende des Spiels.
In the "on" position, the valve does not leak, but in any other position, it leaks, and may be contributing to the starting problem.
In der „on" Stellung waren die Ventile zwar dicht, in jeder anderen Position jedoch nicht, was damit zu den Startproblemen beigetragen haben dürfte.
The use of non-original Briggs&Stratton service parts may void this warranty if related to the starting problem.
Die Verwendung nicht originaler Briggs&Stratton Ersatzteile kann zum Verlust der Garantieansprüche führen, wenn deren Einsatz im Zusammenhang mit den Startproblemen steht.
I'm sure, that the no starting problem is independent from the fll-fromiso issue (which is solved in the meantime)!
Ich bin mir sicher, das das Nicht-Starten-Problem unabhängig von der (inzwischen gelösten) ffl-fromiso-Geschichte ist!
No troubleshooting has been done on the red ATV starting problem.
An der Beseitigung der Startprobleme der roten ATV's wurde nicht gearbeitet.
The starting problem is: Desktop and Mobile cannot really be compared and analyzed to one another under real conditions.
Das Ausgangsproblem ist: Desktop und Mobile lassen sich eigentlich nicht unter realen Bedingungen miteinander vergleichen und analysieren.