However, specific state aid rules are in force for the railway sector.
Our state aid rules already allow for many forms of aid.
A level playing field requires clear state aid rules.
The aim is to improve the state aid rules, not to relax them.
Such measures should comply with state aid rules.
Derartige Maßnahmen sollten mit den Beihilfevorschriften in Einklang stehen.
The remaining aid has to be examined under the general state aid rules.
Die übrige Beihilfe muss einem Prüfverfahren gemäß den Vorschriften über staatliche Beihilfen unterzogen werden.
For further information on the applicability of state aid rules to public broadcasting, see.
Weitere Informationen zur Anwendbarkeit der Beihilfevorschriften auf die staatlichen Rundfunkanstalten enthält.
In many circumstances, such arrangements require approval under the state aid rules.
Vielfach fallen diese Regelungen unter die Vorschriften über staatliche Beihilfen und sind daher genehmigungspflichtig.
Changing the state aid rules is only half the battle.
Die Änderung der Beihilfevorschriften ist erst die halbe Miete.
The conditions of the guarantee scheme are in line with the state aid rules.
Die Bedingungen für die Übernahme von Garantien stehen mit den Beihilfevorschriften im Einklang.
On the other hand, the performance of public duties is outside the scope of the state aid rules.
Dahingegen fällt die Erfüllung öffentlicher Aufgaben nicht in den Geltungsbereich der Beihilfevorschriften.
As regards the state aid rules themselves, most comments focused on
Was die eigentlichen Beihilfevorschriften anbelangt, betrafen die meisten Bemerkungen
Opinions on questions concerning the application of the state aid rules
Stellungnahmen zu Fragen über die Anwendung der Beihilfevorschriften