Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

state studs

Geflecteerde vorm van state stud

Vertaling van "state studs" in Duits

Staatsgestüte

Landgestüte

Staatsgestüten

Landgestüten

State Studs

One of the oldest and most attractive state studs in Europe, as well as the breeding for which it is responsible, is threatened with being broken up and destroyed.

Eines der schönsten und ältesten Staatsgestüte Europas und die damit verbundene Pferdezucht, ist in Gefahr aufgelöst und vernichtet zu werden.

All parties involved agreed that state studs, its horses and the historic monuments should be declared as European cultural heritage in order to protect them.

Alle Beteiligten sind sich einig, dass die Staatsgestüte, die Pferde und die historischen Gebäude zum „europäischen Kulturgut" erhoben werden sollten, um sie zu schützen.

The state studs have always been a lasting contribution for the regional identity.

Für die regionale Identität leisten die Landgestüte seit jeher einen nachhaltigen Beitrag.

Together, the breeders and state studs afford an important contribution to protecting biodiversity.

Gemeinsam leisten Züchter und Landgestüte einen wichtigen Beitrag zum Schutz der biologischen Vielfalt.

This is the smallest state stud in terms of the number of active state stallions, a historical perspective however makes apparent that it was once one of the biggest state studs with a very eventful history.

Hinsichtlich des derzeitigen Beschälerbestandes ist es das kleinste Landgestüt, doch der historische Rückblick macht deutlich, dass es einst zu den größten Staatsgestüten mit einer höchst wechselvollen Geschichte zählte.

NEBRASKA's pedigree combines best Egyptian breeding with the finest Polish blood lines and is bred in the successful breeding philosophy of the Polish state studs Janow Podlaski and Michalow.

In den letzten beiden Jahrzehnten dominierten die Vollblutaraber aus den polnischen Staatsgestüten Janow Podlaski und Michalow weltweit die wichtigsten Araberschauen.

In order to improve state horse breeding, the land owners founded state studs that offered private breeders high-quality stallions at reasonable prices.

Zur Verbesserung der Pferdezuchten gründeten die Landesherren Landgestüte, die den privaten Züchtern Hengste von guter Qualität zu moderaten Preisen anboten.

The German state studs are modern service providers with tradition and character.

Die deutschen Landgestüte sind moderne Dienstleistungsbetriebe mit Tradition und Charakter.

Since 2003 the Directors of the European state studs have met annually to share experiences, discuss common problems and develop strategies to solve them.

Seit 2003 versammeln sich die Direktoren der europäischen Staatsgestüte alljährlich, um Erfahrungen auszutauschen, gemeinsame Probleme zu beraten und Strategien für deren Lösung zu entwickeln.

Some years ago, a official declaration have been signed in the state stud Babolna Hungary, not only to give advice and to discuss about their problems regularly, but also they agreed on presenting the importance of the European state studs at the EU in Brussels.

Vor zwei Jahren wurde anlässlich der Konferenz auf dem Staatsgestüt Babolna in Ungarn, eine offizielle Vereinbarung unterzeichnet, sich nicht nur gegenseitig zu beraten, sondern die europäische Bedeutung der Staatsgestüte und die Notwendigkeit des Weiterbestandes bei der EU in Brüssel vorzutragen.

ESSA campaigns for the preservation of the European state studs' heritage.

ESSA setzt sich für die Erhaltung des kulturellen Erbes der europäischen Staatsgestüte ein.

Their main objective is the recognition of European state studs as European cultural heritage.

Ihr oberstes Ziel ist die Anerkennung europäischer Staatsgestüte als europäisches Kulturerbe.

The German state studs will send their best stallions to the "Pavo Stallions 2017" - for example, dressage queen Isabell Werth will present Belantis.

Die deutschen Landgestüte schicken ihre besten Vererber zu Pavo Hengste 2017 - so darf man sich beispielsweise auf Belantis unter Dressurqueen Isabell Werth freuen.