Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state-imposed
Definitie
Vertaling van "state-imposed" in Duits
Definitie NEW
staatlich verordnete
staatlich verordneten
staatlich sanktionierte
staatlich verordneter
staatlich auferlegt
staatlich veranlassten Preisbestandteile
Moments, in which the state-imposed isolation appears surmountable, captured in this extraordinary book.
Momente, in denen die staatlich verordnete Isolation überwindbar scheint, festgehalten in diesem außergewöhnlichen Buch.
One may regard the state-imposed conciliation as a good idea, but it is hard to comprehend why entrepreneurs who have no interest in it should be compelled to free advertising for them.
Man mag die staatlich verordnete Schlichtung für eine gute Idee halten, aber wieso Unternehmer, die kein Interesse an ihr haben, zu einer kostenlosen Werbung für sie gezwungen werden sollen, ist nicht nachzuvollziehen.
The price for this state-imposed expansion is, among other things, the lack of freedom of opinion.
Der Preis für diesen staatlich verordneten Ausbau ist nämlich unter anderem die fehlende Meinungsfreiheit.
Wuhan, China, a city of 11 million people and the first epicenter of the coronavirus crisis, began a state-imposed lockdown on January 23.
Wuhan, eine chinesische Stadt mit 11 Millionen Einwohnern und das erste Epizentrum der Corona-Pandemie, begann am 23. Januar mit einer staatlich verordneten Abriegelung.
Most recently attention has been directed towards Hungary, which has such a State-imposed measure, in the form of a 10 % voting limitation, in the former state-owned energy company MOL.
In letzter Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit auf Ungarn, wo es ebenfalls eine solche staatlich sanktionierte Maßnahme in Form einer Begrenzung des Stimmrechts im ehemals staatseigenen Energiekonzern MOL auf 10 % gibt.
Subject: State-imposed special rights in privatised companies
Betrifft: Staatlich sanktionierte Sonderrechte in privatisierten Unternehmen
Has Clementoni been able to benefit from the state-imposed cocooning?
Konnte auch Clementoni vom staatlich verordneten Cocooning profitieren?
This kind of state-imposed restriction has major consequences for companies operating in the internal market, which according to ECJ case law, EU treaty principles, and European directives (Takeover Directive) should allow for the free movement of capital across Europe.
Derartige staatlich verordnete Beschränkungen haben weit reichende Folgen für Gesellschaften, die auf dem Binnenmarkt tätig sind, der nach der EuGH-Rechtssprechung, den Grundsätzen der EU-Verträge und europäischen Richtlinien (Übernahmerichtlinie) den freien Kapitalverkehr in Europa ermöglichen soll.
State-imposed solutions will not work.
Staatlich verordnete Lösungen funktionieren nicht.
Subject: State-imposed special rights in privatised companies - follow-up to Question E-0306/08
Betrifft: Staatlich sanktionierte Sonderrechte in privatisierten Unternehmen - Weiterverfolgung der Anfrage E-0306/08
Mandatory quotas may constitute a state-imposed restraint of trade under constitutional review.
Verpflichtende Quoten können unter verfassungsrechtlicher Prüfung eine staatliche Wettbewerbsbeschränkung darstellen.
A state-imposed recycling fee on new vehicles would thus be unnecessary.
Eine staatlich erhobene Verwertungsgebühr auf Neufahrzeuge wäre damit überflüssig.
Still threatened by the state-imposed imperial ban, he remained there in hiding.
Nach wie vor bedroht durch die über ihn verhängte Reichsacht, hielt er sich dort versteckt.
Synoniemen voor state-imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 43 ms.
