A certifying statement from the witness confirmed what had happened at the scene.
Eine eidesstattliche Erklärung des Zeugen bestätigte, was am Tatort geschehen war.
The official statement from the minister put to rest speculation about new taxes.
Die offizielle Erklärung des Ministers zog einen Schlussstrich unter die Spekulationen über neue Steuern.
Invalidation of the rumor came after the publication of an official statement from the sources.
Die Widerlegung des Gerüchts erfolgte nach der Veröffentlichung einer offiziellen Erklärung der Quellen.
This story has been updated to include a statement from the University.
Diese Geschichte wurde aktualisiert um eine Erklärung der Universität zu enthalten.
The surrendering statement from the officials reassured the citizens of their safety.
Die kapitulierte Stellungnahme der Beamten beruhigte die Bürger über ihre Sicherheit.
The denouncing statement from the organization condemned the actions of the misbehaving officials.
Die anprangernde Stellungnahme der Organisation verurteilte die Handlungen der fehlverhaltenden Beamten.
This could be in the form of an authoritative statement from the archivist.
Dieser Nachweis kann in Form einer offiziellen Erklärung des Archivars erbracht werden.
An oral or written statement from the seller is not sufficient.
Eine mündliche oder schriftliche Erklärung des Verkäufers ist hierfür nicht ausreichend.
This information is based on a statement from the person concerned.
Diese Angabe beruht auf einer Erklärung des Betreffenden selbst.
The prompting statement from the leader unified the group under a common goal.
Die Erklärung des Anführers vereinte die Gruppe unter einem gemeinsamen Ziel.
There is a statement from the pathologist.
Aber es gibt eine Erklärung des Pathologen.
For an official statement from the district attorney, we go live to city hall.
Für eine offizielle Erklärung des Staatsanwaltes gehen wir live ins Rathaus.
There has been no official statement from the surviving copilot Or his family.
Es gab noch keine Erklärung des überlebenden Copiloten oder seiner Familie.