Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
statement renouncing
Vertaling van "statement renouncing" in Duits
Verzichtserklärung auf
Garantieerklärung zur Aufgabe
While she was in this extremely painful condition, the two assistants tried hard to force her to write a statement renouncing her faith.
Während sie in diesem äußerst schmerzhaften Zustand war, versuchten die beiden Assistenten, sie intensiv zu zwingen, eine Verzichtserklärung auf ihren Glauben zu schreiben.
I refused to co-operate and refused to write a statement renouncing Falun Gong.
Ich lehnte es ab, mit ihnen zusammen zu arbeiten und weigerte mich, eine Verzichtserklärung auf das Praktizieren von Falun Gong zu schreiben.
She refused to give a statement renouncing her belief.
The practitioner was sent to a hospital for surgery, and consequently he was not pushed to write a statement renouncing his belief any more at that time.
Der Praktizierende wurde ins Krankenhaus zur Operation gebracht und anschließend nicht mehr dazu gedrängt, eine Erklärung abzugeben.
She refused to write a guarantee statement renouncing the practice, and she was brutally tortured in prison to the point of mental disorder.
Sie weigerte sich damals, eine Garantieerklärung zu schreiben und die Kultivierungspraktik aufzugeben und wurde deshalb im Gefängnis bis zur geistigen Verwirrung gefoltert.
If the police don't demand that the practitioners sign a guarantee statement renouncing the practice, or threaten practitioners, then we should do what is required of us.
Wenn die Polizei nicht fordert, dass der Praktizierende eine Garantieerklärung zur Aufgabe der Praktik unterschreibt oder Praktizierenden droht, sollten wir tun, was von uns verlangt wird.
Meanwhile the rank giveaway professionals' union published a statement renouncing from the actions of the antisensei.
Mittlerweile liegt eine erste Stellungnahme der Gewerkschaft der Schenkungsfachkräfte vor, nach der man sich von der Handlungsweise des besagten Antisensei distanziert.
This form of torture is applied without even a single toilet break and constitutes one of the ways used to interrogate, threaten, or force practitioners to sign a pledge and write a statement renouncing Falun Gong.
Diese Folter wird ohne eine Toilettenpause durchgeführt und ist einer der Wege, die eingesetzt werden, Falun Gong Praktizierende zu verhören, sie zu bedrohen, damit sie eine Erklärung unterschreiben, mit der sie sich von Falun Gong lossagen.
Two weeks later, the victorious powers made an official statement renouncing their rights and responsibilities for the still occupied Germany.
Zwei Wochen später verzichteten die Siegermächte in einer Erklärung auf ihre Rechte und Verantwortlichkeiten für das noch besetzte Deutschland.
When she was ordered to write a statement renouncing Falun Gong, she refused, and was then handcuffed with her arms spread to an open window for seven days without food or water.
Man verlangte von ihr, eine Erklärung zum Verzicht auf das Praktizieren von Falun Gong zu schreiben. Als sie diese Forderung ablehnte, wurde sie schwer gefoltert und sieben Tage lang mit Handschellen an ein offenes Fenster gefesselt.
Suffering from the brutal torture, she was forced to write a guarantee statement renouncing Falun Dafa, though later she wrote another statement voiding it.
Von der brutalen Folter geschwächt wurde sie gezwungen, eine Garantieerklärung zu unterschreiben, in der sie versicherte, nie wieder Falun Dafa zu praktizieren. Später widerrief sie die Garantieerklärung.
During that time, a professor (a former assistant) at my university published a statement renouncing the practice of Falun Gong in the newspaper.
Während dieser Zeit veröffentlichte ein Professor an meiner Universität (ein früherer Betreuer) eine Bekanntmachung in der Zeitung, dass er das Praktizieren von Falun Gong aufgegeben habe.
In 2003, he was arrested and sent to a brainwashing centre where he was forced to write a guarantee statement renouncing Falun Gong.
Im Jahre 2003 wurde er festgenommen und in eine Gehirnwäsche-Einrichtung eingeliefert, wo er gezwungen wurde, eine Garantieerklärung zu schreiben, dass er nicht mehr Falun Gong praktizieren würde.
Synoniemen voor statement renouncing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
