The festival's origins stem from an ancient cultural celebration.
Die Ursprünge des Festivals gehen auf eine alte kulturelle Feier zurück.
The team's success seems to stem from their strong work ethic.
Der Erfolg des Teams scheint auf ihrer starken Arbeitsmoral zu beruhen.
Their marital issues stem from a lack of effective communication.
Ihre Eheprobleme rühren von einem Mangel an effektiver Kommunikation her.
Many fear that violent actions stem from radicalized ideologies gaining traction.
Viele befürchten, dass gewalttätige Handlungen aus zunehmend radikalen Ideologien entstehen.
His spite seemed to stem from jealousy over her success.
Seine Missgunst schien von der Eifersucht auf ihren Erfolg zu stammen.
This trend may stem from increased social media usage among teenagers.
Dieser Trend könnte aus der verstärkten Nutzung sozialer Medien unter Teenagern resultieren.
The therapist explained how insanity can stem from untreated mental illness.
Der Therapeut erklärte, wie unbehandelte psychische Erkrankungen zu Wahnsinn führen können.
The new policy may stem from ongoing discussions about workplace diversity.
Die neue Richtlinie könnte aus laufenden Diskussionen über Vielfalt am Arbeitsplatz hervorgehen.
Brilliant ideas often stem from the effective use of grey matter.
Brillante Ideen entstehen oft aus der effektiven Nutzung der geistigen Fähigkeit.
Acts of kindness can stem from genuine fellow feeling among friends and family.
Taten der Güte können aus echtem Mitgefühl unter Freunden und Familie stammen.
Innovative solutions stem from new thinking, often derived from diverse perspectives.
Innovative Lösungen entstehen aus neuem Denken, oft aus verschiedenen Perspektiven.
The tension seems to stem from differing opinions about the project's direction.
Die Spannung scheint aus unterschiedlichen Meinungen über die Projektrichtung zu resultieren.
Children's behavioral problems can often stem from stress in their home environment.
Verhaltensprobleme bei Kindern können häufig auf Stress im häuslichen Umfeld zurückzuführen sein.