But, still on the threshold, he sternly withdrew his gift.
Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk.
I warned them sternly that these despicable tactics were against the law.
Ich warnte sie streng, dass diese verabscheuungswürdigen Taktiken gegen das Gesetz waren.
He delivered terse and unpolished lectures and spoke sternly to his students.
Er lieferte knapp und roh Vorträge und sprach ernst zu seinen Studenten.
sits there, very sternly and tries his best not to be amused.
He sitzt da sehr ernst und gibt sein Bestes, nicht amüsiert zu wirken.
Only once I got to her head and did we look each other sternly in the eye.
Nur ein einziges Mal kam ich dicht an ihren Kopf, und wir schauten uns ernsthaft in die Augen.
Right. Which I resolved with a sternly written letter.
Richtig. Die ich mit einem ernsthaft verfassten Brief geregelt habe.
He replied sternly, making his position clear.
Er entgegnete streng und machte seinen Standpunkt klar.
The principal spoke sternly to silence the students' chatter.
Der Schulleiter sprach streng, um das Geplauder der Schüler zu unterbinden.
The lion looking sternly from below the table.
Der Löwe blickt streng unter dem Tisch hervor.
He looked me sternly in the eyes.
Er sah mir streng in die Augen.
He set the date of trial, sternly advising me to hire an attorney.
Er stellte den Verhandlungstermin ein und streng riet mir, einen Rechtsanwalt einzustellen.
One wears the cross quite sternly, the next one a crown.
Der eine trägt streng das Kreuz, der andere eine Krone.
But he warned them sternly not to tell anyone who he was.
Er aber verbot ihnen streng, bekannt zu machen, wer er sei.