Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ernst
Vertaling van "ernst" in Engels
Ihre lockere Haltung zeigte, dass sie die Situation nicht ernst nahm.
Her flip attitude showed she wasn't taking the situation seriously.
Das war absoluter Unsinn, und niemand nahm es ernst.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Seine Stimme zitterte, als er ernst über den Verlust sprach.
His voice trembled as he spoke gravely about the loss.
Der alte Mann nickte ernst, seine Augen voller Weisheit.
The old man nodded gravely, his eyes filled with wisdom.
Die Band riss sich am Riemen und nahm die Proben endlich ernst.
The band cleaned up its act and started taking rehearsals seriously.
Sie nahmen ihre bestimmenden Ratschläge ernst und setzten sie sofort um.
They took her bidding advice seriously, implementing it immediately.
Notrufe an die Feuerwehr müssen von der Leitstelle ernst genommen werden.
Emergency calls placed to the fire department must be taken seriously by dispatch.
Zieh ihn nicht mit dem Rennen auf; er nimmt es sehr ernst.
Don't kid him about the race; he takes it very seriously.
Die Lehrerin nimmt jede Frage ernst, egal wie einfach sie scheint.
The teacher takes every question seriously, no matter how simple it appears.
Wenn deine Beschwerde nicht ernst genommen wird, geh sie einfach übergehen.
If your complaint isn't taken seriously, just go over their head.
Bitte behandle mich nicht von oben herab, nimm meine Sorgen ernst.
Please don't pat me on the head; treat my concerns seriously.
Necke sie nicht; sie nimmt sowieso schon alles zu ernst.
Don't tease her; she takes everything too seriously already.
Seine Schwafelei war so lächerlich, dass ihn niemand ernst nahm.
His blather was so ridiculous that no one took him seriously.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ernst bevatten
es ernst meinen v.
mean it
"When I say I will help, I really mean it."
! you mean it
"When you apologize, make sure you mean it."
! Ich meine es ernst exp.
! I mean it
""Stay away from my room, I mean it," she warned her brother."
! etwas sehr ernst nehmen v.
! feel strongly about
"She really feels strongly about protecting local wildlife."
meinst du das ernst exp.
do you mean it
"You promised to help, but do you mean it?"
! im Ernst adv.
! seriously
"Seriously, you can't be serious about this!"
! ernst werden v.
! get serious
"You need to get serious about your studies!"
ernst nehmen v.
take seriously
"She takes her studies seriously."
take something seriously
"She takes her studies seriously and always does her best."
! Das kann nicht dein Ernst sein exp.
! you must be kidding
"You must be kidding—that test was so easy!"
! Das ist nicht dein Ernst exp.
! you're kidding me
"You're kidding me! I can't believe she won the lottery!"
! nicht ernst gemeint adv.
! only joking
"I said I was leaving, only joking."
! nicht ernst nehmen v.
! play about
"He tends to play about with serious matters."
! äußerst ernst adj.
! dead serious
"This is a dead serious matter that needs immediate attention."
! es wird ernst exp.
! it is getting real
"The competition is tough, and it is getting real."
! aber im Ernst adv.
! on a more serious note
"On a more serious note, we need to discuss the budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ernst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50414. Exact: 50414. Verstreken tijd: 154 ms.
