You are the best air steward I've ever come across.
Sie sind der beste Steward, den ich je getroffen habe.
I had to ask the cabin steward sometimes for missing small things.
Einige Male musste ich den Steward fragen, wenn Dinge fehlten.
The steward guarded the cellar where the lord's precious aqua vitae was kept.
Der Verwalter bewachte den Keller, in dem das kostbare Lebenswasser des Herrn lagerte.
It is the false steward that stole his master's daughter.
Es ist der falsche Verwalter, der seines Herrn Tochter stahl.
And the lord praised the unrighteous steward because he had done prudently.
Und der Herr lobte den ungerechten Haushalter, daß er klug gehandelt habe.
He says that we should do like this unjust steward.
Wir sollen es zum Beispiel so machen, wie dieser ungerechte Haushalter.
Well, now I can see what got my steward so excited.
Jetzt verstehe ich, was meinen Verwalter so aufgeregt hat.
A very personable and professional steward, always at your service.
Ein sehr sympathischer und professioneller Steward, immer zu Ihren Diensten.
We somehow wangled our way into first class after chatting with the steward.
Wir haben uns nach einem Gespräch mit dem Steward irgendwie in die Erste Klasse hineingemogelt.
You were a third-class steward for all of six months.
Du warst Steward der dritten Klasse, und das nur sechs Monate lang.
We are a responsible steward of the information we hold.
Wir sind ein verantwortlicher Verwalter der Daten, die wir erhalten.
Thus, on whatever scale, everyone can be a steward.
Deshalb kann ein jeder ein Verwalter sein, in welchem Maßstab auch immer.
Each spring, the local steward collected tallage from the households.
Jeden Frühling sammelte der örtliche Verwalter die Abgabe von den Haushalten ein.