Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stilled
Definitie
Vertaling van "stilled" in Duits
Definitie
The waking hunger of your soul and spirit is stilled instantly.
Der erwachende Hunger eurer Seele und eures Geistes wird sofort gestillt.
The need for warmth, comfort and lightness shall be stilled.
Das Bedürfnis nach Wärme, Komfort, Leichtigkeit soll gestillt werden.
The drama of protest and of rivalry was stilled.
Das Drama des Protestes und der Rivalität wurde beruhigt.
But upon a quiet evening these passions are stilled.
Aber nach einem ruhigen Abend werden diese Neigungen beruhigt.
And the sea was stilled from its fury.
Da wurde das Meer still und ließ ab von seinem Wüten.
It is stilled in the physical presence of the Master.
In der physischen Gegenwart des Meisters wird es still.
He has been stilled where the currents of construing do not flow.
Sie ist gestillt, wo der Strom des Deutens nicht fließt.
Yet, there is always something missing and his hunger is never stilled.
Doch immer scheint etwas zu fehlen, sein Verlangen wird nie gestillt.
Abandoning restlessness and anxiety, he dwells undisturbed, his mind inwardly stilled.
Rastlosigkeit und Angst ablegend, verweilt er ungestört, sein Geist innerlich gestillt.
She stilled her mind and tried to work her way through the ache.
Sie beruhigte ihre Gedanken und versuchte, sich durch den Schmerz zu kämpfen.
Your heart is not stilled until you find it.
Euer Herz ist nicht gestillt, bis ihr ihn findet.
The ocean stilled and became very quiet.
Die Ozean beruhigte sich und wurde sehr still.
Chandra stilled herself and took a breath.
Chandra beruhigte sich und holte tief Luft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stilled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hold still for v.
stillhalten
"Please hold still for the photograph."
better still adv.
noch besser · besser noch
"We could go to the park, or better still, the beach."
! still going strong adj.
immer noch stark · immer noch erfolgreich
"After 50 years, their friendship is still going strong."
! still on a high adj.
euphorisch · immer noch begeistert
"She's still on a high after the concert."
! the jury is still out exp.
es ist noch offen
"The jury is still out on the new policy."
the jury's still out exp.
"The jury's still out on whether the new treatment works."
the night is still young exp.
die Nacht ist noch jung
"Let's go dancing; the night is still young."
even still adv.
trotzdem · dennoch
"He apologized, but even still, she was upset."
someone's heart stood still exp.
jemandem bleibt das Herz stehen
"When the car swerved, her heart stood still."
stand stock still v.
stocksteif stehen bleiben
"He stood stock still when he saw the snake."
still a pup n.
Welpe · Junghund
"The Labrador is still a pup and very playful."
still as a statue adj.
still wie eine Statue
"The children were still as a statue during the story."
still life n.
Stillleben
"She admired the still life hanging in the gallery."
still small voice n.
innere Stimme · Gewissen
"He listened to his still small voice before making a decision."
! still, what can you expect exp.
Aber was will man erwarten?
"The service was slow, but still, what can you expect?"
! stock still adv.
stocksteif · wie angewurzelt
"He stood stock still when he saw the snake."
strike while the iron is still hot exp.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"You should strike while the iron is still hot and apply now."
! the night was still young exp.
der Abend ist noch jung
"We decided to go dancing since the night was still young."
time stands still exp.
die Zeit steht still
"In his arms, time stands still for her."
time stood still exp.
die Zeit stand still
"When she saw him again, time stood still."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stilled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 334. Exact: 334. Verstreken tijd: 40 ms.
