She received a stinging glare from him after her embarrassing mistake.
Sie erhielt einen stechenden Blick von ihm nach ihrem peinlichen Fehler.
During the argument, she felt a stinging slap on her cheek.
Während des Streits spürte sie einen stechenden Schlag auf ihrer Wange.
She dropped the body and swiped at her stinging eyes.
Sie ließ die Strohfigur fallen und rieb sich die brennenden Augen.
She felt a stinging sensation as the icy water splashed against her skin.
Sie verspürte ein brennendes Gefühl, als das eisige Wasser auf ihre Haut spritzte.
The ice water brought a stinging sensation that jolted him awake immediately.
Das Eiswasser verursachte ein stechendes Gefühl, das ihn sofort wachrüttelte.
The betrayal was a stinging realization that shattered their trust.
Der Verrat war eine stechende Erkenntnis, die ihr Vertrauen zerstörte.
The stinging realization of their own faults brought them to tears.
Die stechende Erkenntnis ihrer eigenen Fehler brachte sie zum Weinen.
The stinging rebuke from his boss made him reflect on his performance.
Der stechende Tadel seines Chefs ließ ihn über seine Leistung nachdenken.
As he walked barefoot, the stinging thorns pricked at his soles relentlessly.
Als er barfuß ging, stachen die stechenden Dornen unerbittlich in seine Sohlen.
His stinging critique cut through the praise like a sharp blade.
Seine stechende Kritik durchschnitt das Lob wie ein scharfes Messer.
But precisely at this time the stinging insects are very active.
Aber gerade zu dieser Zeit sind die stechenden Insekten sehr aktiv.
Sea urchins, these small stinging balls live on almost every coast.
Seeigel, diese kleinen stechenden Kugeln, leben an fast jeder Küste.
In the nose stinging alkohol, otherwise not that much.