Wir hatten auch ein Stechen, das ihm immer sehr gut gefällt.
We also had a jump-off that suited him very well.
Nur wer hier fehlerfrei blieb, konnte im Stechen um den Sieg mitreiten.
Only those remaining fault-free here could contest victory in the jump-off.
Das Stechen des scharfen Essens hielt lange an, nachdem er fertig war.
The stinging from the spicy food lingered long after he finished eating.
Seine Schrammen heilten, aber das Stechen erinnerte ihn immer noch an den Sturz.
His scrapes were healing, but the stinging still reminded him of the fall.
Jetzt müssen Sie nicht um das Stechen Ihres Fingers sich sorgen.
Now you don't have to worry about pricking your finger.
Das unerwartete Stechen am Fuß ließ ihn vor Schreck aufspringen.
The unexpected pricking on his foot made him jump in surprise.
Das plötzliche Stechen ließ ihn erkennen, dass er in ein Spinnennetz gelaufen war.
The sudden stinging made him realize he had walked into a spider web.
Mit jedem Schritt wurde das Stechen vom Sand in ihren Schuhen unerträglich.
With each step, the stinging from the sand in her shoes became unbearable.
Das Stechen der Kaktusnadeln erinnerte ihn daran, vorsichtig damit umzugehen.
The pricking of the cactus needles reminded him to handle it with caution.
Er spürte ein Stechen in seinem Bein, als die Biene ihn beim Picknick stach.
He felt a stinging in his leg when the bee stung him during the picnic.
Das Stechen in den Augen sinkt ab beim Lesen in etwas Urdumpfes.
The stinging in the eyes subsides into something dullish when you read.
Für einige verursachte Azelainsäure mildes Brennen, Stechen oder eine Reizung.
For some, azelaic acid caused mild burning, stinging or irritation.
Insbesondere Piercings bedürfen einer intensiven Pflege und Reinigung unmittelbar nach dem Stechen.
Especially piercings need an intensive care and cleaning immediately after the stinging.
