Use this button to automatically load a pallet waiting on the stocker.
Verwenden Sie diese Taste, um eine auf dem Stapler wartende Palette zu laden.
The machining order can be changed only for pallets waiting on the stocker.
Die Bearbeitungsreihenfolge kann nur für Paletten geändert werden, die auf dem Stapler warten.
The pallet to be loaded is on the stocker.
A pallet for ready operation is on the stocker.
Disc reproducing apparatus according to claim 1, wherein the first transport means fetches the designated disc outside the stocker in a direction opposite to a direction in which the second transport means fetches a disc outside the stocker for reproduction.
Plattenwiedergabegerät nach Anspruch 1, bei welchem die erste Transporteinrichtung die bezeichnete Platte in einer Richtung aus der Bevorratungseinrichtung holt, welche entgegengesetzt zu der Richtung ist, in welcher die zweite Transporteinrichtung eine Platte zur Wiedergabe aus der Bevorratungseinrichtung holt.
If all pallets on the stocker are in ready-off state, a machine alarm is issued.
Falls alle Paletten auf dem Stapler im Ready-Aus-Zustand sind, wird ein Maschinenalarm ausgelöst.
Use the manual intervention mode to perform setting work for a pallet on the stocker.
Benutzen Sie den Manuelleingriff-Modus, um Einstellungsschritte für eine Palette auf der Stapeleinrichtung auszuführen.
Pallet waiting on the stocker is in ready-on state
Auf der Stapeleinrichtung wartende Palette ist im READY-Ein-Zustand
The stocker for receiving the pallet from the table has no pallet on it.
Die Stapeleinrichtung für Annahme der Palette vom Tisch trägt keine Palette.
Loading the pallet from the stocker onto the table
Laden der Palette von der Stapeleinrichtung auf den Tisch
The pallet number on the stocker is not 0.
Die Palettennummer auf der Stapeleinrichtung ist nicht 0.
When the button is pressed, the pallet waiting on the stocker is loaded to the table.
Wenn man die Taste betätigt, wird die auf dem Stapler wartende Palette auf den Tisch geladen.
The pallet on the table is unloaded, and the pallet on the stocker is loaded.
Die Palette auf dem Tisch wird abgeladen und die Palette auf dem Stapler wird geladen.