Vertaling van "stocking up" in Duits
On Fridays, the bottlo gets really busy with customers stocking up for the weekend.
Freitags ist im Spirituosenladen immer viel los, weil sich die Kunden für das Wochenende eindecken.
They anticipate the worst during storms, stocking up on supplies just in case.
Sie rechnen mit dem Schlimmsten während Stürmen und decken sich vorsichtshalber mit Vorräten ein.
Visitors swarm into Wuhlheide, stocking up on beer and sausages.
Die Besucher strömen in die Wuhlheide, decken sich noch mit Bier und Würstchen ein.
You have no choice, as the two stoves to use intensively and for abundant stocking up wood briquettes.
Man hat keine Wahl, als die beiden Kaminöfen intensiv zu benutzen und sich dafür reichlich mit Holzbriketts einzudecken.
Many vacationers are thinking not just about relaxation but like to use the opportunity stocking up with inexpensive drugs from abroad.
Viele Urlauber denken dabei nicht nur an Erholung sondern nutzen gern die Möglichkeit sich kostengünstig mit Medikamenten aus dem Ausland einzudecken.
They seized on the low prices, stocking up for the upcoming winter season.
Sie nutzten die niedrigen Preise, um sich für die kommende Wintersaison einzudecken.
A warehouse store is perfect for stocking up on pantry essentials.
Ein Großmarkt ist perfekt, um Vorräte für die Speisekammer aufzustocken.
Smart shoppers often forestall inflation by stocking up on non-perishable goods.
Clevere Käufer umgehen oft die Inflation, indem sie sich mit haltbaren Waren eindecken.
So the next day we had to take care of stocking up again.
So mussten wir am kommenden Tag erstmal für Nachschub sorgen.
They prepared for the foretold disaster by stocking up on supplies.
Sie bereiteten sich auf die vorhergesagte Katastrophe vor, indem sie Vorräte anhäuften.
Residents prepared for the cold spell by stocking up on firewood and supplies.
Die Bewohner bereiteten sich auf die Kältewelle vor, indem sie Brennholz und Vorräte aufstockten.
We need to get ahead of the potential storm by stocking up supplies now.
Wir müssen uns auf den möglichen Sturm vorbereiten, indem wir jetzt Vorräte aufstocken.
Being snowed in made us realize the importance of stocking up on food.
Eingeschneit zu sein, ließ uns die Wichtigkeit erkennen, Vorräte an Lebensmitteln anzulegen.