A Stolperstein in front of the former hospital commemorates him.
Vor dem ehemaligen Krankenhaus erinnert ein Stolperstein an ihn.
There, in front of today's nursing home, a Stolperstein commemorates his fate.
Dort, vor dem heutigen Pflegeheim, erinnert ein Stolperstein an sein Schicksal.
I'm very happy that there is a Stolperstein as a memorial to my uncle.
Ich bin sehr glücklich darüber, dass ein Stolperstein an meinen Onkel erinnert.
Why does it take so long to have a STOLPERSTEIN placed?
Warum dauert es so lange, bis ein STOLPERSTEIN verlegt wird?
The Stolperstein we are dedicating today is the symbol for one finding of our search.
Der Stolperstein, den wir heute einweihen, ist Symbol für ein Ergebnis unserer Suche.
In front of this house, a Stolperstein with the inscription "flight into death" commemorates his fate.
Vor diesem Haus erinnert ein Stolperstein mit der Inschrift "Flucht in den Tod" an sein Schicksal.
On the initiative of the school, a Stolperstein was laid for her in front of her former workplace.
Auf Initiative der Schule wurde ein Stolperstein für sie vor ihrer ehemaligen Wirkungsstätte verlegt.
Memory of the past and mutual respect in present times are serving peace. Stolperstein
Die Erinnerung und die gegenseitige Achtung in der Gegenwart dienen dem Frieden. Stolperstein
At the place where his parental home used to be a Stolperstein commemorates his fate.
Dort, wo früher sein Elternhaus stand, erinnert ein Stolperstein an sein Schicksal.
But with the support of my sister and my son, who raised the money for Meta's stolperstein as part of his bar mitzvah in Berlin, I gave voice to the life of a woman who was forgotten.
Aber mit der Unterstützung meiner Schwester und meines Sohnes, der über seine Bar Mitzvah in Berlin das Geld für Metas Stolperstein gesammelt hatte, gab ich dem Leben einer vergessenen Frau eine Stimme.
In a ceremony they traced impressively the footsteps of his brief life following which they dedicated a "Stolperstein" [commemorative stone] in the schoolyard in remembrance of Herbert Pincus.
In einer Feierstunde zeichneten sie eindrucksvoll die Spuren seines kurzen Lebens nach und weihten anschließend auf dem Schulhof einen "Stolperstein" zur Erinnerung an Herbert Pincus ein.
Regrettably, the Stolperstein bears the name of "Jonni."
Bedauerlicherweise trägt der Stolperstein den Namen "Jonni".
The laying of a Stolperstein in front of his last place of residence at Hegestieg 14 took place in 2009.
Die Verlegung eines Stolpersteins vor seinem letzten Wohnsitz im Hegestieg 14 fand 2009 statt.