Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stop phase
Vertaling van "stop phase" in Duits
Stopp-Phase
Stop-Phase
Stoppphase
Boxenstopps
It must provide the energy required for the frequent engine starts and supply the ongoing electrical consumers during the stop phase.
Sie muss die Energie für die häufigen Motorstarts liefern und während der Stopp-Phase die laufenden elektrischen Verbraucher versorgen.
Fronius battery charging systems have a calendar function that enables the operator to set a freely definable stop phase on the device.
Fronius Batterieladegeräte verfügen über eine Kalenderfunktion, mit welcher der Betreiber eine frei definierbare Stopp-Phase im Gerät hinterlegen kann.
The ignition remains on during this stop phase.
Die Zündung bleibt während dieser Stop-Phase eingeschaltet.
Before each stop phase, the system checks that certain conditions have been met.
Das System überprüft vor jeder Stop-Phase, ob bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
The ignition is also switched off if the vehicle is locked from the outside during a stop phase.
Die Zündung wird auch ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug während einer Stop-Phase von außen verriegelt wird.
The brake booster differential pressure sensor monitors the pressure in the brake booster during the stop phase for engine starting in the event of a drop in pressure.
Der Differenzdrucksensor für Bremskraftverstärker überwacht den Druck im Bremskraftverstärker während der Stopp-Phase, um bei Druckabfall den Motor zu starten.
If you leave the vehicle during a stop phase, the engine can start again within about 30 seconds if the following conditions have been met
Sollten Sie das Fahrzeug während einer Stop-Phase verlassen, kann der Motor innerhalb von ca. 30 Sekunden erneut gestartet werden, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
According to the method, the supply with power (I) of the pressure control valve (14) is adapted to the prevailing pressure (p) in the high-pressure accumulator (15) during a stop phase within a stop-start cycle.
Gemäss dem Verfahren wird während einer Stopp-Phase innerhalb eines Stopp-Start-Zyklus die elektrische Bestromung (I) des Druckregelventils (14) dem herrschenden Druck (p) im Hochdruckspeicher (15) angepasst.
In the stop phase of the internal combustion engine, various units (7; 14) such as an air-conditioner compressor or an oil pump, can be operated easily and cost-effectively by means of the electric machine (4).
In der Stopp-Phase des Verbrennungsmotors können verschiedene Aggregate (7;14) wie z.B. ein Klimakompressor oder eine Ölpumpe, einfach und kostengünstig mittels der elektrischen Maschine (4) betrieben werden.
This is achieved by a maintaining mechanism (15) which maintains the electromagnetic toe-in mechanism in the advanced position and in a currentless manner during and/or after the stop phase.
Dies wird durch einen Halterungs-Mechanismus (15) erreicht, der während und/oder nach der Stopp-Phase den elektromagnetischen Vorspurmechanismus stromlos in der vorgeschoben Stellung hält.
In order to accelerate restart, a control unit makes control signals available in a start-stop phase of the start-stop operation, due to which signals the excitation winding is supplied with a pre-excitation current in the stop phase.
Zur Beschleunigung des Wiederstartens stellt eine Steuereinheit in einer Stopp-Phase des Start-Stopp-Betriebes Steuersignale bereit, aufgrund welcher die Erregerwicklung in der Stopp-Phase mit einem Vorerregerstrom beaufschlagt wird.
An arrangement as claimed in Claim 6 or 7, characterised by a time monitoring circuit which on the occurrence of a terminate signal after a predetermined time ends the phase of constant travel velocity and initiates the stop phase.
Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch eine Zeitüberwachungsschaltung, die bei Auftreten eines Abbruchsignals nach einer vorgegebenen Zeit die Phase konstanter Verfahrgeschwindigkeit beendet und die Stopp-Phase einleitet.
A method as claimed in one of Claims 1 to 4, characterised in that in the stop phase (S3) the start phase pulse count is decremented and when the pulse count of zero is reached the frequency value zero is output.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß in der Stopp-Phase (S3) die Startphasen-Impulszahl dekrementiert wird und bei Erreichen der Impulszahl Null der Frequenzwert Null ausgegeben wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stop phase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 48 ms.
