Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stop-Phase
Vertaling van "Stop-Phase" in Engels
stop phase
Die Zündung bleibt während dieser Stop-Phase eingeschaltet.
The ignition remains on during this stop phase.
Das System überprüft vor jeder Stop-Phase, ob bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Before each stop phase, the system checks that certain conditions have been met.
Wenn Sie das System während einer Stop-Phase ausschalten, wird der Motor automatisch wieder gestartet.
If you switch off the system during a stop phase, the engine will start again automatically.
Die Zündung wird auch ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug während einer Stop-Phase von außen verriegelt wird.
The ignition is also switched off if the vehicle is locked from the outside during a stop phase.
Sollten Sie das Fahrzeug während einer Stop-Phase verlassen, kann der Motor innerhalb von ca. 30 Sekunden erneut gestartet werden, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
If you leave the vehicle during a stop phase, the engine can start again within about 30 seconds if the following conditions have been met
Bei Audi A1en mit Start-Stop-System* wird die Zündung ausgeschaltet, wenn Sie während einer Stop-Phase die Taste START ENGINE STOP drücken.
On Audi A1s with a start/stop system*, the ignition will be switched off if you press the START ENGINE STOP button during a stop phase.
75 Kombiinstrument: Motor abgestellt (Stop-Phase)
75 Instrument cluster: Engine switched off (stop phase)
Treten Sie während einer Stop-Phase das Bremspedal, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.
Keep your foot on the brake pedal during a stop phase to prevent the vehicle from moving.
Wenn Sie während einer Stop-Phase in die Stellung R schalten, startet der Motor wieder.
The engine will start again if you move the selector lever to R during a stop phase.
Der Fahrerhinweis erscheint, wenn bestimmte Bedingungen während der Stop-Phase nicht erfüllt sind und der Motor nicht wieder durch das Start-Stop-System gestartet werden kann.
Wenn Sie die Bremse z. B. im Stop-and-Go-Verkehr oder beim Abbiegen nur leicht treten, wird bei Fahrzeugstillstand keine Stop-Phase eingeleitet.
For instance, if you brake gently in stop-and-go traffic or before turning off at a junction, the engine will remain on while the vehicle is at a standstill.
Die Energie für den Re-Start nach einer Stop-Phase (etwa an der Ampel) wird von Kondensatoren mit hoher Kapazität, so genannten Supercaps, geliefert.
The energy for re- start following a stop phase (e.g. at a traffic light) is delivered by high- performance capacitors known as supercaps.
Während einer Stop-Phase wird z. B. in den folgenden Situationen der reguläre Start-Stop-Betrieb abgebrochen.
Engine cuts in again automatically The stop phase is interrupted in the following situations, for example.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stop-Phase in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
