You should just stop talking until this streak blows over.
No one enjoys meeting with someone who doesn't stop talking.
Just stop talking and listen and look at the camera.
I feel pain now because you won't stop talking.
Ich spüre jetzt den Schmerz, weil du nicht aufhörst zu reden.
If you don't stop talking, you might get a knuckle sandwich from him.
Wenn du nicht aufhörst zu reden, könntest du von ihm eine geschmiert kriegen.
I should probably be more cool and mysterious and stop talking.
Ich sollte wahrscheinlich viel cooler und mysteriöser sein und aufhören zu reden.
I told him to stop talking this minute, and he finally quieted down.
Ich sagte ihm, er solle sofort aufhören zu reden, und er wurde endlich still.
I wish that guy would just stop talking and let us enjoy the movie.
Ich wünschte, dieser Störenfried würde einfach aufhören zu reden und uns den Film genießen lassen.
Nothing. I just wanted to make Raj stop talking.
Nichts, ich wollte nur, dass Raj aufhört zu reden.
She motioned for him to stop talking and listen to what was happening.
Sie bedeutete ihm, mit dem Reden aufzuhören und auf das Geschehen zu lauschen.
Let's stop talking in circles and finally choose a plan of action.
Lass uns aufhören, im Kreis zu reden, und endlich einen Plan wählen.
The loquacious parrot wouldn't stop talking all day long.
Der geschwätzige Papagei hörte den ganzen Tag nicht auf zu reden.
After two joints, they were smashed up and couldn't stop talking nonsense together.
Nach zwei Joints waren sie breit und konnten nicht aufhören, Unsinn zu reden.