Look, you should probably just stop trying to be my friend...
He won't stop trying to live out his failed dreams through me.
Know your place and stop trying to be like them.
And stop trying to read things on my desk upside-down.
Und hören Sie auf, Dinge auf meinem Schreibtisch verkehrt herum zu lesen.
Rather it will simply stop trying to export democracy...
Man werde lediglich aufhören zu versuchen, Demokratie ins Ausland zu exportieren...
I wish she would stop trying to push my buttons.
Ich wünschte, sie würde aufhören zu versuchen, meine Knöpfe zu drücken.
He needs to stop trying to lord over others and start listening more.
Er muss aufhören, andere zu bevormunden und anfangen, mehr zuzuhören.
Instead of lousing around, stop trying to dodge your duties at the shelter.
Anstatt zu faulenzen, hör auf, dich vor deinen Aufgaben im Tierheim zu drücken.
They need to stop trying to freeze him out; everyone deserves respect.
Sie müssen aufhören, ihn ausschließen zu wollen; jeder verdient Respekt.
And if you'd stop trying to undermine everything, then...
Und wenn du damit aufhören würdest alles zu untergraben, dann...
I wish she would stop trying to pry into my personal life.
Ich wünschte, sie würde aufhören, in mein Privatleben einzudringen.
I doubt she'll ever stop trying to conquer everything.
Ich denke, sie hört niemals auf alles erobern zu wollen.
Your father needs to stop trying to control everything we do.
Dein Vater muss aufhören, alles zu überwachen, was wir tun.