Their outdated policies served as a straitjacket, discouraging new ideas and progress.
Ihre veralteten Richtlinien dienten als Zwangsjacke, die neue Ideen und Fortschritte abschreckten.
For her, traditional marriage was a straitjacket that restrained her ambitions.
Für sie war die traditionelle Ehe eine Zwangsjacke, die ihre Ambitionen einschränkte.
Forcing him into a specific role was a straitjacket on his potential.
Ihn in eine bestimmte Rolle zu zwingen, war eine Fessel für sein Potenzial.
Cultural norms can sometimes act as a straitjacket, limiting personal expression.
Kulturelle Normen können manchmal als Fessel wirken, die persönliche Ausdrucksweise einschränkt.
In her dream, a straitjacket confined her while she screamed for help.
In ihrem Traum hielt sie eine Zwangsjacke fest, während sie um Hilfe schrie.
The tightly-knit group turned into a straitjacket for those wanting to break away.
Die eng verbundene Gruppe wurde zu einer Zwangsjacke für diejenigen, die ausbrechen wollten.
The tedious routine began to feel like a straitjacket on his enthusiasm for life.
Die eintönige Routine begann sich wie eine Zwangsjacke für seine Lebensfreude anzufühlen.
The lack of resources imposed a straitjacket on their plans for community outreach.
Der Mangel an Ressourcen legte ihren Plänen für den Gemeindeeinsatz eine Zwangsjacke an.
She fashioned a straitjacket out of fabric to illustrate her art piece.
Sie fertigte eine Zwangsjacke aus Stoff an, um ihr Kunstwerk zu veranschaulichen.
At the party, someone jokingly wore a fabric straitjacket as part of their costume.
Auf der Party trug jemand aus Spaß eine Zwangsjacke aus Stoff als Teil seines Kostüms.
He described conformity in the workplace as a straitjacket stifling creativity.
Er beschrieb die Konformität am Arbeitsplatz als eine Zwangsjacke, die Kreativität erstickte.
Niki is later placed in a padded cell, wearing a straitjacket.
Niki wird später in eine Gummizelle gebracht mit einer Zwangsjacke.
I've seen what you can do with that straitjacket.
Ich hab gesehen, was du mit der Zwangsjacke gemacht hast.