Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fesselnf
Vertaling van "Fessel" in Engels
Ich half euch, endgültig von dieser Fessel frei zu werden.
I helped you, to finally get free from this fetter.
Mit der Fessel um die Knöchel war Laufen einfach unmöglich.
With the fetter around his ankles, running was simply impossible.
Für all jene, die uns wieder mit Fessel und Peitsche bedenken.
Deserved all who would see us again to shackle and whip.
Von Anbeginn war das Kleinbürgertum eine Fessel der Arbeiterbewegung.
From the beginning the petty-bourgeoisie was a shackle on the workers' movement.
Die Kompression nimmt stufenweise von der Fessel aufwärts ab.
Compression diminishes evenly from the ankle upwards.
Er trat frustriert gegen seine Fessel und wünschte sich Erleichterung.
He kicked at his fetter with frustration, wishing for relief.
Meine Erbarmung konnte und wollte euch nicht länger in seiner Fessel belassen.
My mercy could and would no longer keep you in his fetter.
Die alten Schriftrollen beschrieben, wie der Gefangene an jedem Fuß eine Fessel trug.
The ancient scrolls described how the prisoner wore a fetter on each foot.
Seine Füße waren wund vom Gewicht der Fessel nach stundenlangem Tragen.
His feet were sore from the weight of the fetter after hours of wear.
Aber diese Überheblichkeit ist selbst eine Fessel und ein Hindernis.
But this arrogance is itself a fetter and a hindrance.
Die Fessel verhinderte, dass er zu seiner Geliebten auf der anderen Seite gelangte.
The fetter prevented him from reaching his beloved on the other side.
Als der Morgen dämmerte, stolperte sie mit ihrer Fessel und sehnte sich nach Tageslicht.
As dawn broke, she stumbled with her fetter, yearning for daylight.
Sie warf einen Blick auf die Fessel, ein ständiges Erinnern an ihre vergangenen Fehler.
She glanced at the fetter, a constant reminder of her past mistakes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fessel bevatten
Synoniemen voor Fessel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 841. Exact: 841. Verstreken tijd: 43 ms.
