Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stretched thin
Vertaling van "stretched thin" in Duits
dünn besetzt
am Limit
überstrapaziert
stark ausgelastet
schwach besetzt
überlastet
stark beansprucht
dünn gesät
Unfortunately, we also must face the harsh reality that we are at war, and our resources are stretched thin.
Unglücklicherweise müssen wir uns auch der schrecklichen Wahrheit stellen, dass wir uns im Krieg befinden und unsere Ressourcen ausgedünnt sind.
We're doing everything we can to share... but we're reaching a breaking point; our resilience and resources are stretched thin.
Wir tun alles was wir können, um zu teilen... aber wir erreichen eine Zerreißgrenze; unsere Belastbarkeit und unsere Ressourcen sind ausgedünnt.
Volunteering while working full-time left her feeling stretched thin and drained.
Ehrenamtliche Arbeit neben einem Vollzeitjob ließ sie sich überfordert und erschöpft fühlen.
Her overcommitted promise to help everyone made her feel stretched thin.
Ihr überzogenes Versprechen, jedem zu helfen, ließ sie sich überfordert fühlen.
You know, the chaos of this weekend could just be a cover to hit a traditional target while we're stretched thin.
Das Chaos dieses Wochenendes könnte auch Tarnung für ein traditionelles Ziel sein, da wir dünn besetzt sind.
Look, MPD is stretched thin.
Hör zu, die MPD ist dünn besetzt.
Come on,, we've been stretched thin because of the Olympics.
Komm schon, sind wegen der Olympischen Spiele dünn besetzt.
We turn no one away, even though our resources are stretched thin.
Wir weisen niemanden ab, obwohl die Ressourcen knapp sind.
The resources we have are stretched thin, making it hard to support everyone.
Unsere verfügbaren Ressourcen sind stark beansprucht, was es schwierig macht, jeden zu unterstützen.
Being stretched thin caused him to forget important deadlines and appointments.
Die Überlastung führte dazu, dass er wichtige Fristen und Termine vergaß.
With too many commitments, she found herself stretched thin every week.
Mit zu vielen Verpflichtungen fand sie sich jede Woche überfordert wieder.
With everyone stretched thin, teamwork became even more crucial for success.
Da alle am Anschlag waren, wurde Teamarbeit noch wichtiger für den Erfolg.
Her schedule was already stretched thin, yet she still volunteered for more activities.
Ihr Zeitplan war schon voll ausgelastet, trotzdem meldete sie sich für weitere Aktivitäten.
Uitdrukkingen met stretched thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor stretched thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 50 ms.
