Sie musste ihre Präsentation abkürzen, weil die Zeit knapp wurde.
She had to rush her presentation because time was running out.
Das Kind rannte mit Windeseile und wich den Pfützen nur knapp aus.
The child was running with flashing speed, barely missing the puddles.
Er entkam nur knapp einer tödlichen Begegnung mit einem Berglöwen.
He narrowly escaped a deadly encounter with a mountain lion.
Lass dein Team nicht im Stich, wenn die Deadlines knapp sind.
Don't leave your team in the lurch when deadlines are tight.
Studenten wählen oft die billigste Kneipe, wenn das Geld knapp wird.
Students often choose the cheapest drinking hole when money is running low.
Sie ist seit dem Verlust ihres Nebenjobs ziemlich knapp bei Kasse.
She's been pinched for money since she lost her part-time job.
Sie ist morgens immer knapp bei Zeit und lässt das Frühstück ausfallen.
She's always strapped for time in the mornings and skips breakfast.
Sie sind knapp an Personal, also müssen alle Überstunden machen.
They're short of staff, so everyone has to work overtime.
Nach der Scheidung konnte er sich emotional nur knapp über Wasser halten.
After the divorce, he was emotionally just managing to keep afloat.
Das Ticken der Uhr erinnerte ihn daran, dass die Zeit knapp wurde.
The beating of the clock reminded him that time was running out.
Müsli kann eine praktische Wahl sein, wenn morgens die Zeit knapp ist.
Cereal can be a convenient choice when time is limited in the morning.
Die Firma ist dank neuer Investoren nur knapp den Klauen der Insolvenz entkommen.
The company narrowly escaped the clutches of bankruptcy after securing new investors.
Zeit ist knapp, wenn man unter einem engen Zeitdruck arbeitet.
Time is at a premium when you're working on a tight deadline.
