Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strong objections
Geflecteerde vorm van strong objection
Vertaling van "strong objections" in Duits
starken Einwände
starke Einwände gegen
starke Bedenken
starken Widerstand
heftigen Einwände
The school board meeting became a lion's den, where parents voiced their strong objections.
Das Treffen des Schulvorstands wurde zu einer Höhle des Löwen, in der Eltern ihre starken Einwände vorbrachten.
Since the husband wants to obtain a divorce as quickly as possible, he seises a Finnish court immediately, which pronounces the divorce after six months, despite the wife's strong objections.
Da der Ehemann die Scheidung so schnell wie möglich durchführen möchte, wendet er sich unmittelbar an ein finnisches Gericht, dass nach sechs Monaten ungeachtet der starken Einwände seiner Frau ein Scheidungsurteil ausspricht.
During the meeting, the resistant voiced strong objections to the city's development plans.
Während der Versammlung äußerte der Widerständler starke Einwände gegen die Entwicklungspläne der Stadt.
There are also strong objections to the concept from some Member States and from some stakeholders some of whom suggest that it is too early to assess its effects on the need for an amendment to Directive 1999/44/EC in isolation10.
Einige Mitgliedstaaten und Interessengruppen haben auch starke Einwände gegen das Konzept, wobei einige von ihnen glauben, dass es noch zu früh ist, die Auswirkungen hinsichtlich des Erfordernisses der gesonderten Änderung der Richtlinie 1999/44/EG zu bewerten10.
This proposal represents an important part of the total package but is subject to strong objections from some delegations.
Dieser Vorschlag stellt einen wichtigen Teil des Gesamtpakets dar, stößt jedoch bei einigen Delegationen auf starke Bedenken.
Again, the Americans initially had strong objections and only gave their agreement after many compromises, as was characteristic for the conclusion of the Treaty of Versailles.
Auch hier hatten die Amerikaner anfangs starke Bedenken und gaben ihr Einverständnis erst im Zuge der vielen Kompromisse, die für das Zustandekommen des Versailler Vertrags charakteristisch sind.
Therefore, the Council reaffirms the strong objections it has expressed in this regard since ILSA was first adopted.
Daher bekräftigt der Rat die starken Einwände, die er bereits bei der Annahme dieses Gesetzes zum Ausdruck gebracht hat.
Even after strong objections, she wasn't ready to climb down just yet.
Trotz starker Einwände war sie noch nicht bereit, abzurücken.
After his strong objections, her sudden turnabout left the team feeling confused and betrayed.
Nach seinen starken Einwänden hinterließ ihr plötzlicher Meinungswechsel das Team verwirrt und verraten.
Presuming to change the agreement, he faced strong objections.
Als er sich anmaßte, die Vereinbarung zu ändern, stieß er auf starken Widerstand.
Her sweeping assertion that all students fail math was met with strong objections.
Ihre pauschale Behauptung, dass alle Schüler in Mathematik scheitern, stieß auf starken Widerspruch.
She presented her ideas unpalatably, leading to strong objections from the audience.
Sie präsentierte ihre Ideen ungeschickt, was zu starken Einwänden des Publikums führte.
But I have strong objections on a couple of points.
Gegen einige seiner Punkte habe ich jedoch starke Vorbehalte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strong objections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 56 ms.
