Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
struck between
Vertaling van "struck between" in Duits
The right balance must also be struck between democratic rights and obligations.
Wir müssen das richtige Maß finden zwischen demokratischen Rechten und Pflichten.
Basically, an appropriate balance needs to be struck between freedom and supervision.
Grundsätzlich wird ein angemessenes Verhältnis zwischen Freiraum und Kontrolle benötigt.
Nonetheless, a balance must be struck between endowed and dedicated chairs.
Trotzdem braucht es eine Balance zwischen gestifteten Professuren und eigenen Lehrstühlen.
An appropriate balance will be struck between regional and national prosperity.
Zwischen den Kriterien regionaler und nationaler Wohlstand wird ein angemessener Ausgleich angestrebt.
A better balance must be struck between prevention and risk reduction.
Es sollte eine bessere Ausgewogenheit bestehen zwischen Prävention und Risikominderung.
Any legislation should ensure that a balance is struck between constitutionally protected interests.
Jede Gesetzgebung sollte sicherstellen, dass der Ausgleich verfassungsrechtlich geschützter Interessen hergestellt wird.
A balance must be struck between faith and the secular arm's authority.
Ein Gleichgewicht muss zwischen dem Glauben und der Autorität der weltlichen Macht gefunden werden.
A good balance needs to be struck between these two principles.
Zwischen diesen beiden Grundsätzen ist ein vernünftiges Gleichgewicht anzustreben.
The chords of very close bond of friendship struck between the two.
Es erwuchs eine enge Freundschaft zwischen den beiden.
However, a balance has to be struck between safety and efficiency.
Allerdings müssen Sicherheit und Effizienz in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.
There is a balance to be struck between the speed and the quality of procedures.
Es gilt die Balance zu finden zwischen Zügigkeit und Qualität der Verfahren.
The balance struck between relaxation, entertainment and animation makes for an upbeat climate.
Die ausgewogene Kombination zwischen Entspannung, Unterhaltung und Animation schaffen ein fröhliches Klima.
It is clear that the appropriate balance has to be struck between these two basic requirements.
Zwischen diesen beiden wesentlichen Forderungen muss ein akzeptabler Kompromiss gefunden werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor struck between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 597. Exact: 597. Verstreken tijd: 413 ms.
