Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures into account
Vertaling van "structures into account" in Duits
Strukturen berücksichtigen
We also have to take traditions, historical processes and established structures into account.
Da müssen wir auch Traditionen, historische Abläufe und gewachsene Strukturen berücksichtigen.
"When introducing such legislation, countries need to take their informal structures into account," says Günter Dehoust, Deputy Head of the Infrastructure&Enterprises Division at the Oeko-Institut and an expert on waste management.
„Bei der Einführung entsprechender Gesetze müssen die Länder ihre informellen Strukturen berücksichtigen", erklärt Günter Dehoust, Experte für Abfallwirtschaft und stellvertretender Bereichsleiter Infrastruktur&Unternehmen am Öko-Institut.
When measuring the distance it also takes mounted structures into account like tow-bars.
Bei der Entfernungsmessung berücksichtigt sie auch feste Strukturen wie Anhängerkupplungen.
They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.
Sie werden auf der Grundlage eines Lastenheftes eröffnet, bei dessen Festlegung die Handelsstrukturen soweit erforderlich berücksichtigt werden.
They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.
Sie werden auf der Grundlage eines Lastenheftes eröffnet, bei dessen Festlegung die Handelsstrukturen, soweit erforderlich, berücksichtigt werden.
So we are able to address individual client needs in a targeted manner, taking existing support and reporting structures into account.
So können wir, unter Berücksichtigung vorhandener Betreuungs- und Berichtsstrukturen, gezielt auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen.
Next, the market potential and market segmentation in the various regions was analyzed, taking regional retailer and customer structures into account.
Im nächsten Schritt wurde das Marktpotenzial bzw. die Marktaufteilung in den einzelnen Regionen unter Berücksichtigung regionaler Händler- und Kundenstrukturen ausgewertet.
More success in sales by taking customers' behaviour patterns and personality structures into account
Mehr Erfolg im Verkauf unter Berücksichtigung der Verhaltens- und Persönlichkeitsstruktur der Kunden
The strategy takes individual requirements and corporate structures into account and can be integrated as a modular or a comprehensive solution as required.
Das Konzept zur Prävention und betrieblichen Gesundheitsförderung wird individuellen Anforderungen und Unternehmensstrukturen gerecht und lässt sich nach Bedarf als modulare oder ganzheitliche Lösung integrieren.
Taking regional structures into account, we will realize our vision to empower people to take entrepreneurial action and allow access to safe drinking water.
Unter Berücksichtigung von regionalen Strukturen lässt sich unsere Vision, Menschen zu unternehmerischem Handeln zu befähigen und den Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen, verwirklichen.
Besides the tasks of planners and contractors, it also calls on the industry to develop products and systems that take the special challenges of building in existing structures into account.
Neben den Aufgaben der Planer und Bauausführenden ist auch die Industrie gefordert, Produkte und Systeme zu entwickeln, die den besonderen Herausforderungen des Bauens im Bestand gerecht werden.
When considering compensatory payments, which I believe we were this morning and this afternoon, we are told by some that these should be as fair as possible and should take the respective structures into account.
Wenn es dann darum geht, über Ausgleichszahlungen nachzudenken, und so schien es mir, war es auch heute vormittag und heute nachmittag, dann wird auf der einen Seite gesagt, daß sie möglichst gerecht sein und auf die jeweiligen Strukturen Rücksicht nehmen sollen.
Specialized static analyzers put additional restrictions on the applications so as to be able to take specific program structures into account.
Domainspezifische statische Analysatoren schränken die Anwendungsklasse ein, um spezifische Programmstrukturen ausnutzen zu können.
Synoniemen voor structures into account in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 61 ms.
