Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

stumbling-blocks

Geflecteerde vorm van stumbling-block

Vertaling van "stumbling-blocks" in Duits

Stolpersteine

Although this report is interesting on a number of points and sketches out a battle plan against illegal immigration, it contains some enormous stumbling-blocks.

schriftlich. - Wenngleich dieser Bericht im Hinblick auf eine Reihe von Punkten interessant ist und einen Schlachtplan gegen illegale Einwanderer umreißt, beinhaltet er einige große Stolpersteine.

Square Consulting Group has years of practical experience with knowledge-intensive organizations and has experienced the processes, stumbling-blocks, successes and changes that typified the early days of knowledge management from up close.

Die Square Consulting Group verfügt über viele Jahre praktischer Erfahrung mit wissens-intensiven Organisationen und hat alle Prozesse, Stolpersteine, Erfolge und Veränderungen intensiv durchlaufen, die die Anfänge des Wissensmanagements kennzeichneten.

Taking up the stumbling-blocks is another condition.

Stolpersteine aus dem Weg räumen ist eine weitere Bedingung.

It is on this ground that snags and stumbling-blocks arise during our negotiations with the capitalists.

Auf dieser Grundlage also ergeben sich bei uns Hindernisse und Stockungen in den Verhandlungen mit den Kapitalisten.

Imperfections can be stumbling-blocks and give one a bad fall for the moment, but not a permanent bar.

Unvollkommenheiten können ein Hemmschuh sein und für den Augenblick zu einem schlimmen Sturz führen, doch sind sie kein dauerndes Hindernis.

Given the current climate in respect of energy politics, it would seem that the Union, in its effort to diversify energy sources and routes, has come up against various stumbling-blocks.

Angesichts des derzeitigen Klimas in Sachen Energiepolitik ist die Union bei ihren Bemühungen um eine Diversifizierung der Energiequellen und Versorgungswege offenbar auf mehrere Hindernisse gestoßen.

1 But he said to his disciples: It is unavoidable that stumbling-blocks come.

1 Er sagte zu seinen Jüngern: Verführungen können unmöglich ausbleiben.

The Commission, meanwhile, says it has no mandate to discuss financing issues, and the whole subject is thus one of the main stumbling-blocks impeding further progress in the EPA negotiations.

Die Kommission ist der Auffassung, dass sie kein Mandat für die Erörterung von Fragen der Finanzierung besitzt, und dies ist einer der Hauptgründe, weshalb die Verhandlungen über die WPA nicht vorankommen.

There are three stumbling-blocks, according to Raffaelli, that must be got beyond.

Laut Raffaelli müssen drei Grundprobleme gelöst werden.

But there were two stumbling-blocks to the initiative.

Zwei Stolpersteine brachten die Initiative dann aber doch noch zum Scheitern.

While those things which tend to a certain kind of curiosity or superstition, or which savour of filthy lucre, let them prohibit as scandals and stumbling-blocks of the faithful.

Das aber, was zu einer gewissen Neugierde oder zum Aberglauben gehört oder nach schändlichem Gewinn schmeckt, sollen sie als Ärgernis und Anstoß für die Gläubigen verbieten.

Progress has also been resumed in the area of high-level political cooperation, but a clearer future political framework would certainly help both sides to overcome some of the present stumbling-blocks.

Auch im Bereich der Zusammenarbeit auf hoher politischer Ebene entwickeln sich die Dinge nun wieder positiv, aber die Aussicht auf einen politisch klareren Rahmen könnte sicherlich beiden Teilen helfen, einen Ausweg für einige der bestehenden Schwierigkeiten zu finden.