Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-heading
Vertaling van "sub-heading" in Duits
Spending in this sub-heading is spread across a variety of policy areas.
Die Ausgaben in dieser Teilrubrik verteilen sich auf eine ganze Reihe von Politikbereichen.
Competitiveness for growth and employment (sub-heading 1a of the financial framework)
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung (Teilrubrik 1a des Finanzrahmens)
This sub-heading encompasses expenditure for research and innovation; education and training; security and environmental sustainability of EU networks; support for an integrated single market and the accompanying policies; implementation of the social policy agenda.
Diese Unterrubrik umfasst Ausgaben für Forschung und Innovation, allgemeine und berufliche Bildung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit von EU-weiten Netzen, Unterstützung für einen vollständig integrierten Binnenmarkt und die begleitenden Politiken, Umsetzung der sozialpolitischen Agenda.
It would be more appropriate to establish a sub-heading, as currently used under Headings 1 and 7, which would be equally effective to ring-fence funds.
Es wäre - wie derzeit unter Rubrik 1 und 7 -angebrachter, eine Unterrubrik einzurichten, die genauso wirksam im Hinblick auf die Zweckbindung der Mittel wäre.
The moral vision that is contingent on this utopia is expressed in the work's sub-heading: 'La bontà in trionfo'.
Die moralische Vision, mit der diese Utopie verknüpft ist, kommt im Untertitel des Werks zum Ausdruck: „La bontà in trionfo".
At the beginning of its text, in large letters, the GCI has this ambitious sub-heading: "First contribution: methodology."
Am Anfang ihres Textes hatte die GCI in Großbuchstaben den ambitiösen Untertitel: "Erster Beitrag: die Methodologie" gestellt.
Freedom, security and justice (sub-heading 3a of the financial framework)
Freiheit, Sicherheit und Recht (Teilrubrik 3a des Finanzrahmens)
Citizenship (sub-heading 3b of the financial framework)
Unionsbürgerschaft (Teilrubrik 3b des Finanzrahmens)
In effect, this corresponds to all actions under sub-heading 1b rural development, including, for example, the support line for young farmers.
Dies entspricht sämtlichen Maßnahmen unter Teilrubrik 1b (ländliche Entwicklung), eingeschlossen beispielsweise die Haushaltslinie zur Unterstützung junger Landwirte.
Underlines that this sub-heading finances numerous important policies and activities aimed at fighting climate change and supporting growth for jobs
betont, dass aus dieser Teilrubrik zahlreiche wichtige Maßnahmen und Aktivitäten finanziert werden, die darauf abzielen, den Klimawandel zu bekämpfen sowie Wachstum und Beschäftigung zu unterstützen
If, on establishment of the letter of amendment to the preliminary draft budget for a given year, it appears that the amount fixed for sub-heading 1a cannot be respected
Zeigt sich bei der Aufstellung eines Berichtigungsschreibens zum Haushaltsvorentwurf für ein gegebenes Haushaltsjahr, daß der für die Teilrubrik 1a festgelegte Betrag nicht eingehalten werden kann
Underlines that numerous important policies and activities aimed at fighting climate change and supporting growth for jobs are financed under this sub-heading, and that more should be done to focus the efforts in order to effectively address those priorities
betont, dass aus dieser Teilrubrik zahlreiche wichtige Maßnahmen und Aktivitäten finanziert werden, die darauf abzielen, den Klimawandel zu bekämpfen sowie Wachstum und Beschäftigung zu unterstützen, und dass mehr getan werden sollte, um die Bemühungen auf eine effektive Inangriffnahme dieser Prioritäten zu konzentrieren
Deplores the limited margin available in sub-heading 1a, which suggests that it will be impossible to fund new priorities by redeployment without severely undermining important existing programmes, and therefore recommends additional funding if new priorities are to be set
äußert sein Bedauern über den äußerst begrenzten Spielraum in Teilrubrik 1a, der vermuten lässt, dass die Finanzierung neuer Prioritäten im Wege der Umschichtung ohne gravierende Einschnitte bei bestehenden wichtigen Programmen nicht möglich sein wird, und empfiehlt daher, im Falle der Festlegung neuer Prioritäten zusätzliche Mittel bereitzustellen
Synoniemen voor sub-heading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 49 ms.
