Vertaling van "sub-sampling" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method of sub-sampling a sequence of electronic pictures in the axis of movement.
Verfahren zur Unterabtastung einer Folge von elektronischen Bildern in der Achse der Bewegung.
The resulting pattern whose appearance is similar to the patterns of interference, is a special case of aliasing due to sub-sampling.
Das sich ergebende Muster, dessen Aussehen den Mustern aus Interferenzen ähnlich ist, ist ein Spezialfall des Alias-Effekts durch Unterabtastung.
b. sub-sampling (112) said acquired image at a specified resolution to provide a sub-sampled image
b. Unterabtasten (112) des genannten erfassten Bildes mit einer vorgegebenen Auflösung, um ein unterabgetastetes Bild zu gewinnen
The method of claim 4 wherein the multiple temporal resolutions are obtained by sub-sampling the time series using multi-scaling.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die mehrfachen zeitlichen Auflösungen durch Unterabtasten der Zeitreihen unter Verwendung der Mehrfachskalierung erhalten werden.
This results in a significant reduction in calculation time for the digital signal processor compared to previous processes in which the possibility of sub-sampling is not used.
Dadurch resultiert eine wesentliche Verringerung des Rechenaufwandes im Digitalen Signalprozessor gegenüber herkömmlichen Verfahren, bei denen von der Möglichkeit der Unterabtastung nicht Gebrauch gemacht wird.
The process according to claim 7, wherein said first reduction by sub-sampling takes place almost simultaneously with said initial sampling.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die erste Reduktion durch Unterabtastung fast simultan mit der Erstabtastung stattfindet.
A method as claimed in claim 1, further comprising the step of sub-sampling said picture signal before said motion vectors are estimated.
Verfahren nach Anspruch 1, weiterhin mit dem verfahrensschritt der Unterabtastung des genannten Bildsignals bevor die genannten Bewegungsvektoren geschätzt werden.
The process according to claim 1, wherein said reduction of the number of image signals in the first set takes place by sub-sampling.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Reduktion der Anzahl von Bildsignalen in der ersten Menge durch Unterabtastung stattfindet.
Device for the space-time sub-sampling of digital video signals representative of a sequence of interlaced or sequential pictures, system for the transmission of high definition television pictures including such a device, and broadcasting and receiving stages for such a system.
Einrichtung zur raumzeitlichen Unterabtastung von digitalen Videosignalen, die eine Folge verschachtelter oder sequentieller Bilder darstellen, Übertragungssystem von Fernsehbildern mit hoher Auflösung mit einer solchen Einrichtung und Stufen zum Senden und Empfangen in einem solchen System.
The process according to claim 7, wherein said first reduction by sub-sampling is realised by periodically eliminating complete scan lines from said first set.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die erste Reduktion durch Unterabtastung durch periodisches Eliminieren vollständiger Abtastzeilen aus der ersten Menge realisiert wird.
To obtain the decimated luminance and chrominance signal components (Y, U, V), a sub-sampling is carried out after the low-pass filters (7, 8, 9).
Um dezimierte Luminanz- und Chrominanzsignalanteile (Y, U, V) zu erhalten, wird nach den Tiefpaßfiltern (7, 8, 9) eine Unterabtastung durchgeführt.
Process according to claim 1, characterized in that said reference image is obtained by filtering (1) and sub-sampling (4) the current image.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Referenzbild durch Filterung (1) und Unterabtastung (4) des laufenden Bildes gewonnen wird.
A synthesiser according to claim 1 wherein the interpolator sampling frequency is a multiple of the synthesiser reference frequency (f ref), the synthesiser including means (71) for sub-sampling the interpolator at the reference frequency.
Synthesizer nach Anspruch 1, bei dem die Interpolator-Abtastfrequenz ein Vielfaches der Synthesizer-Bezugsfrequenz (f ref) ist, und der Synthesizer Einrichtungen (71) zur Unterabtastung des Interpolatorspolators mit der Bezugsfrequenz einschließt.