Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subpoena
zwangsvorladen
Anordnung
Gerichtsbeschluss
Verfügung
After reviewing the case, he decided to ignore the subpoena.
Nach Überprüfung des Falls beschloss er, die Vorladung zu ignorieren.
A subpoena can compel someone to testify under oath in a court.
Eine Vorladung kann jemanden zwingen, vor Gericht unter Eid auszusagen.
The judge issued a subpoena ad testificandum for the witness to appear in court.
Der Richter erließ eine Ladung zum Erscheinen als Zeuge für den Zeugen vor Gericht.
Receiving a subpoena ad testificandum can be stressful for many individuals.
Der Erhalt einer Ladung zum Erscheinen als Zeuge kann für viele Personen stressig sein.
She received a subpoena to appear as a witness in the trial.
Sie erhielt eine Vorladung, um als Zeugin im Prozess aufzutreten.
The witness came forward of his own motion, not after a subpoena.
Der Zeuge meldete sich aus eigenem Antrieb, nicht erst nach einer Vorladung.
The co-respondent received a subpoena to appear in court for the divorce case.
Der Mitbeklagte erhielt eine Vorladung, um vor Gericht im Scheidungsfall zu erscheinen.
He was just sitting at work, received a subpoena.
Er saß gerade bei der Arbeit, erhielt eine Vorladung.
Unless you have a subpoena, this interview's over.
Sofern Sie keine Vorladung haben, sind wir hier fertig.
That subpoena gives us the right to go through your files.
Diese Vorladung gibt uns das Recht, Ihre Unterlagen einzusehen.
Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother.
Beim Verfahren geht es um eine Vorladung für Ihre Mutter.
He argued that the subpoena violated his right to privacy.
Er argumentierte, dass die Vorladung sein Recht auf Privatsphäre verletzte.
You piggyback on the subpoena power of an already convened grand jury...
Du hängst dich bei einer Vorladung einer bereits einberufenen Grand Jury an...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subpoena: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
serve a subpoena v.
vorladen
"The officer will serve a subpoena to the witness."
subpoena ad testificandum n.
Vorladung zur Zeugenaussage
"The court issued a subpoena ad testificandum for the key witness."
subpoena duces tecum n.
Vorladung zur Vorlage von Dokumenten
"The lawyer received a subpoena duces tecum for financial records."
Synoniemen voor subpoena in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1382. Exact: 1382. Verstreken tijd: 42 ms.
