Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsequent programmes
Vertaling van "subsequent programmes" in Duits
nachfolgenden Programmen
Folgeprogramme
In order to permit any necessary adaptations of the current programme as well as the timely preparation of proposals on any subsequent programmes, which would presumably be subject to codecision, an early external evaluation is needed.
Eine frühzeitige externe Bewertung ist erforderlich, um notwendige Anpassungen des laufenden Programms sowie die rechtzeitige Vorbereitung von Vorschlägen für weitere Folgeprogramme, die wahrscheinlich der Mitentscheidung unterliegen würden, zu ermöglichen.
"A better understanding of these correlations highlights good practice and maximises the efficiency of possible subsequent programmes," said Ms Leichsenring.
"Ein besseres Verständnis dieser Zusammenhänge erlaubt es, gute Praxis hervorzuheben und die Wirksamkeit möglicher Folgeprogramme zu maximieren", sagt Leichsenring.
This trend is expected to continue in subsequent programmes.
In den künftigen Programmen sollte diese Tendenz weiter verstärkt werden.
However, there are certain points which I should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.
Ich möchte jedoch auf einige Punkte hinweisen, die sowohl das Verfahren der Umsetzung des Rahmenprogramms als auch die künftigen Programme betreffen.
The increased flow of feedback information improves the design of subsequent programmes and assist decision-makers at the approval stage.
Der verstärkte Rückfluss an Informationen führt zu Verbesserungen bei der Konzipierung der nachfolgenden Programme und dient als Entscheidungshilfe zum Zeitpunkt der Genehmigung.
Instead, strategies should be defined for improving efficiency and then these same strategies should be reviewed in subsequent programmes and whatever successes or failures emerge should be examined more clearly and in depth.
Vielmehr sollten Strategien beschrieben werden zur Effizienzverbesserung und dann in den nachfolgenden Programmen gerade diese Strategien auch einmal in Frage gestellt werden und die Erfolge oder auch Mißerfolge, so sie denn dann da sind, besser und deutlicher untersucht werden.
Intergovernmental panels on development and environmental issues should be organized, with emphasis on their scientific and technical aspects, and studies of responsiveness and adaptability included in subsequent programmes of action.
31.6 Es sollen für Entwicklungs- und Umweltfragen zuständige zwischenstaatliche Foren eingerichtet werden, deren Schwerpunkt auf den wissenschaftlichen und technischen Aspekten in diesem Bereich liegt; Untersuchungen über Reagibilität und Anpassungsfähigkeit sollen in daran anschließende Aktionsprogramme eingebunden werden.
Any subsequent programmes of measures must have a rehabilitation objective which is achievable at reasonable cost but must at least prevent any further spread of pollution.
Daraus abgeleitete Sanierungsprogramme müssen ein mit verhältnismäßigem Aufwand erreichbares Sanierungsziel vorsehen, mindestens aber eine weitere Ausbreitung der Verschmutzung verhindern.
Instead, strategies should be defined for improving efficiency and then these same strategies should be reviewed in subsequent programmes and whatever successes or failures emerge should be examined more clearly and in depth.
Vielmehr sollten Strategien beschrieben werden zur Effizienzverbesserung und dann in den nachfolgenden Programmen gerade diese Strategien auch einmal in Frage gestellt werden und die Erfolge oder auch Mißerfolge, so sie denn dann da sind, besser und deutlicher untersucht werden.
He notes that certain weaknesses or shortcomings found (e.g. the excessively narrow aspect of certain themes and the absence of continuity in the themes selected) were, in the view of the operators, a sort of test for the subsequent programmes (Culture 2000).
Es hebt hervor, dass einige Schwachstellen oder Mängel (z. B. die zu starke Einschränkung bestimmter Themen und das Fehlen von Kontinuität bei den ausgewählten Themen) nach Meinung der Akteure auch eine Art Test für die späteren Programme (Kultur 2000) waren.
Subject to the last subparagraph of paragraph 2, where evaluation is not carried out or is incomplete, the Commission shall take this into account when considering subsequent programmes, irrespective of the financial implications for the evaluating body.
Erfolgt keine externe Bewertung oder ist sie unvollständig, so wird dies vorbehaltlich von Absatz 2 letzter Unterabsatz und unbeschadet der finanziellen Folgen für die bewertende Stelle bei der Prüfung der folgenden Programme durch die Kommission berücksichtigt.
We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.
Ursprünglich gab es Ressourcen, die in nachfolgenden Programmen jedoch schrittweise reduziert wurden, und diese radikalen Kürzungen führten dazu, dass die Meeresforschung im Siebten RP gänzlich als spezifisches Finanzierungsziel ausgeschlossen wurden.
Autorenreferat); Sequential strategies of assigning persons to different subsequent programmes play an important role in the activation of unemployed people through active labour market programmes.
Abstract Bei der Aktivierung von arbeitslosen Personen durch aktive Arbeitsmarktprogramme können sequentielle Strategien, die Personen mehreren aufeinanderfolgenden Maßnahmen zuweisen, eine bedeutende Rolle spielen.
Synoniemen voor subsequent programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 48 ms.
