We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
successor programmes
follow-up programs
follow-up programmes
subsequent programmes
Die Zwischenbewertung beider Programme, die Anfang 2005 begonnen hat, und die Folgenabschätzung werden weiteres Material zur Unterstützung der Folgeprogramme liefern.
The interim evaluation for both programmes which started at the beginning of 2005, and the impact assessment will provide further material for supporting the successor programmes.
Der Hof unterbreitet eine Reihe von Vorschlägen für mögliche Verbesserungen bei der Konzeption und Umsetzung der Folgeprogramme zum IEE (und anderer vergleichbarer Programme).
The Court recommends a number of possible improvements in the design and implementation of successor programmes to IEE (and other comparable programmes).
Die Beschäftigten schätzen seine hohe diagnostische Qualität und die Folgeprogramme.
The employees appreciate its high diagnostic quality and the follow-up programs.
Er erklärte, dass sich die Anstrengung auf die Behandlung und Folgeprogramme konzentrieren werde.
Nun, da die genannten Programme zum Jahresende auslaufen und wir bereits über die Folgeprogramme beraten, steht das Thema endlich auf der Tagesordnung des Parlaments.
Now that these programmes are coming to a close at the end of this year and we are already discussing follow-up programmes, this subject has finally come onto Parliament's agenda.
2008 wird die Kommission Vorschläge für Folgeprogramme des Europäischen Jahres der Chancengleichheit unterbreiten - dazu könnten auch Maßnahmen zur Vollendung des Rahmens für die Antidiskriminierungsgesetze zählen.
In 2008 the Commission will submit proposals for the European Year of Equal Opportunities follow-up programmes: these may contain measures for finalising the framework of anti-discrimination legislation.
Umsetzung: Herausforderungen an die Folgeprogramme
Die vorliegende Vorlage einer Mitteilung über die Gemeinschaftsprogramme Zoll 2013 und Fiscalis 2013, die im Zeitraum 2007-2013 laufen sollen, geht dem Vorschlag der Kommission für die Folgeprogramme Zoll 2013 und Fiscalis 2013 voraus in Erwartung Zwischenbewertungsergebnisse.
This Communication on the Customs 2013 and Fiscalis 2013 Community programmes that are expected to run during the 2007-2013 period, pre-empts the Commission proposal for the successor programmes Customs 2013 and Fiscalis 2013 pending the outcome of the intermediate evaluations.
Die Kommission schlägt daher vor, in die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 zwei Folgeprogramme - Fiscalis 2013 und Zoll 2013 - aufzunehmen und das EMCS-Projekt ab 2009 aus Mitteln des Programms Fiscalis 2013 zu finanzieren15.
Therefore, the Commission proposes to have two successor programmes, Fiscalis 2013 and Customs 2013 inserted in the Financial Perspectives 2007-2013 and to finance the EMCS project from Fiscalis 2013 as from 200915.
Die Kommission schlägt daher vor, in die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 zwei Folgeprogramme - Fiscalis 2013 und Zoll 2013 - aufzunehmen und das EMCS-Projekt ab 2009 aus Mitteln des Programms Fiscalis 2013 zu finanzieren.
Therefore, the Commission proposes to have two successor programmes, Fiscalis 2013 and Customs 2013 inserted in the Financial Perspectives 2007-2013 and to finance the EMCS project from Fiscalis 2013 as from 2009.
Folgeprogramme für die Programme zur Ausbildung und Mobilität von Forschern (TMR) und gezielte sozialökonomische Forschung (TSER).
Successor programmes to the EU's Training and Mobility of Researchers (TMR), and Targeted Socio-economic Research (TSER) programmes.
Eine frühzeitige externe Bewertung ist erforderlich, um notwendige Anpassungen des laufenden Programms sowie die rechtzeitige Vorbereitung von Vorschlägen für weitere Folgeprogramme, die wahrscheinlich der Mitentscheidung unterliegen würden, zu ermöglichen.
In order to permit any necessary adaptations of the current programme as well as the timely preparation of proposals on any subsequent programmes, which would presumably be subject to codecision, an early external evaluation is needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
