If the minimum wage is not paid (even if only wrongly), there is a risk of substantial fines.
Sollte der Mindestlohn (wenn auch nur fälschlicherweise) nicht gezahlt werden, so drohen erhebliche Bußgelder.
Failure to comply may result in substantial fines...
Bei Nichtbeachtung drohen teilweise erhebliche Bußgelder...
If there are no reflective stickers on the helmet, it is not approved and substantial fines may be imposed or the vehicle may even be temporarily taken out of use.
Sollten sich am Helm keine reflektierenden Aufkleber befinden, gilt der Helm als nicht genehmigt und es können erhebliche Geldbußen fällig werden oder sogar das Fahrzeug vorübergehend stillgelegt. Beleuchtung
A bill providing for substantial fines and prison sentences, on the eve was submitted to the State Duma.
Ein Gesetzentwurf für erhebliche Geldbußen und Gefängnisstrafen, am Vorabend wurde der Staatsduma vorgelegt.
Although substantial fines are imposed to punish the infringement and achieve deterrence, the companies' economic capacity will be considered.
Zwar werden zur Ahndung der Tat und zur Abschreckung empfindliche Geldbußen verhängt, es wird jedoch die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Unternehmen berücksichtigt.
Failure by Belgium to adopt the necessary legislation could result in substantial fines being imposed.
Verabschiedet Belgien die erforderlichen Rechtsvorschriften nicht, so drohen empfindliche Geldbußen.
In other words, citizens must consent to their data being used by companies-or see these companies face substantial fines and repercussions
Mit anderen Worten: der Bürger muss der Nutzung seiner Daten durch Unternehmen ausdrücklich zustimmen - andernfalls müssen sich Firmen auf erhebliche Bußgelder und weitere Konsequenzen gefasst machen.
In the case of violations of the GDPR, the supervisory authorities can impose substantial fines of up to 4% of the worldwide annual turnover or € 20 million.
Bei Verstößen gegen die DSGVO können die Aufsichtsbehörden erhebliche Bußgelder von bis zu 4% des weltweiten Jahresumsatzes oder € 20 Mio. verhängen.
Violations of the Working Hours Act can result in substantial fines and also entitle the health and safety authorities to issue orders to record working hours.
Verstöße gegen das Arbeitszeitgesetz können empfindliche Geldbußen zur Folge haben und die Arbeitsschutzbehörden auch dazu berechtigen, Anordnungen zu einer bestimmten Arbeitszeiterfassung zu veranlassen.
Failure to comply with the Court ruling could result in substantial fines being imposed on Greece.
Sollte Griechenland es versäumen, dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, so können erhebliche Geldbußen auferlegt werden.
Failure to do so could result in substantial fines being imposed on these Member States.
Andernfalls hätten diese Mitgliedstaaten erhebliche Geldbußen zu gewärtigen.
In particular, such violations can result in substantial fines and damages and cause lasting damage to the reputation of the VDI Wissensforum and the entire VDI Group.
Solche Verstöße können insbesondere erhebliche Bußgelder und Schadenersatz zur Folge haben und den Ruf des VDI Wissensforums und der ganzen VDI-Gruppe nachhaltig schädigen.
Failure to comply with these Court rulings could result in substantial fines being imposed on these Member States.
Wird diesen Urteilen nicht entsprochen, so können diesen Mitgliedstaaten empfindliche Geldbußen auferlegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.