He played the recording back several times to understand the subtle nuances.
Er spielte die Aufzeichnung mehrmals ab, um die feinen Nuancen zu verstehen.
The ambassador had traveled far and wide, understanding subtle nuances of diplomatic etiquette everywhere.
Der Botschafter war vielgereist und verstand überall die feinen Nuancen diplomatischer Etikette.
After a month, she was fully acclimated to the subtle nuances of the new language.
Nach einem Monat war sie vollständig an die subtilen Nuancen der neuen Sprache gewöhnt.
He needed to soft-pedal to highlight the subtle nuances in his performance.
Er musste das Pedal drücken, um die subtilen Nuancen in seinem Vortrag hervorzuheben.
It is about balance and subtle nuances in the aromas of different terroirs.
Es geht um Balance und subtile Nuancen in der Aromatik unterschiedlicher Terroirs.
She approached the interview with a novelist's eye, noticing subtle nuances in their speech.
Sie ging das Interview mit einem schriftstellerischen Blick an und bemerkte subtile Nuancen in ihrer Sprache.
These notes are complemented by the subtle nuances of cinnamon and chocolate.
Diese Noten werden abgerundet durch die feinen Nuancen von Zimt und Schokolade.
Blinded by the light, he missed the subtle nuances in her conversation.
Von den Lichtern geblendet, übersah er die feinen Nuancen in ihrem Gespräch.
The subtle nuances of herbs and spices are perfectly matched.
Die feinen Nuancen der Kräuter und Gewürze sind perfekt aufeinander abgestimmt.
He worked hard to develop an ear for the subtle nuances of the language.
Er arbeitete hart daran, ein Ohr für die feinen Nuancen der Sprache zu entwickeln.
He adjusted the crystal microphone to capture the subtle nuances of the song.
Er stellte das Kristallmikrofon ein, um die feinen Nuancen des Liedes einzufangen.
She practiced plainchant daily, striving to master its subtle nuances and rhythms.
Sie übte täglich gregorianischen Choral, um seine subtilen Nuancen und Rhythmen zu meistern.
The artist's finespun technique brought life and vibrancy to the painting's subtle nuances.
Die fein ausgearbeitete Technik des Künstlers verlieh den subtilen Nuancen des Gemäldes Leben und Lebendigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.