Managers of qualifying venture capital funds may only borrow, issue debt obligations or provide guarantees at the level of the qualifying venture capital fund where such borrowings, debt obligations or guarantees are covered by uncalled commitments.
Verwalter eines qualifizierten Risikokapitalfonds nehmen auf der Ebene des qualifizierten Risikokapitalfonds nur dann Darlehen auf, begeben Schuldtitel oder stellen Garantien, wenn diese Darlehen, Schuldtitel oder Garantien durch nicht eingeforderte Zusagen gedeckt sind.
Managers of qualifying social entrepreneurship funds may only borrow, issue debt obligations or provide guarantees, at the level of the qualifying social entrepreneurship fund where such borrowings, debt obligations or guarantees are covered by uncalled commitments.
Verwalter eines qualifizierten Fonds für soziales Unternehmertum nehmen auf der Ebene des qualifizierten Fonds für soziales Unternehmertum nur dann Darlehen auf, begeben Schuldtitel oder stellen Garantien, wenn diese Darlehen, Schuldtitel oder Garantien durch nicht eingeforderte Zusagen gedeckt sind.
"Which, coming back to cliffhanger, is probably one of the reasons why more people would have an inkling as to what such borrowings mean than perhaps 30 years ago."
"Um zum 'Cliffhanger' zurückzukehren: Das ist vermutlich einer der Gründe, weshalb heute mehr Menschen als noch vor 30 Jahren zumindest eine leise Ahnung davon haben, was ein solches Lehnwort bedeutet."
The Company has the ability to borrow in the short term to meet these obligations, although no such borrowings have arisen during the period.
Die Gesellschaft hat die Möglichkeit, zur Erfüllung dieser Verpflichtungen kurzfristig Gelder aufzunehmen, wenn es auch im Berichtszeitraum zu keiner derartigen Kreditaufnahme gekommen ist.
Such borrowings have however to be registered with the Central Bank.
Diese Darlehensaufnahme muss jedoch bei der Zentralbank eingetragen werden.
any interest on borrowings and charges and expenses incurred in effecting, arising out of or terminating such borrowings or in negotiating or varying the terms of such borrowings
alle Zinsen auf Kredite sowie Gebühren und Kosten, die bei der Aufnahme oder Tilgung solcher Kredite oder durch das Aushandeln oder eine Änderung der Bedingungen solcher Kredite entstehen
Such borrowings bore interest generally equal to EURIBOR or LIBOR for the respective currency plus a margin of 12.5 basis points.
Die Zinssätze für Ziehungen betragen im Allgemeinen Euribor bzw. Libor für die entsprechende Währung zuzüglich einer Marge von 0,125 Prozent.
In order to avoid any delays in payments due by the Entity, such borrowings are serviced by means of cash advances from the Communities' budget.
Um verspätete Zahlungen fälliger Beträge durch die Darlehensnehmer zu verhindern, werden die Anleihen durch Bargeld-Vorfinanzierungen aus dem Gemeinschaftshaushalt bedient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.