Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such clauses

Geflecteerde vorm van such clause

Vertaling van "such clauses" in Duits

solche Klauseln

diese Klauseln

derartige Klauseln

solcher Klauseln

derartiger Klauseln

dieser Klauseln

derartige Bestimmungen

solcher Bestimmungen

diese Klausel

Gazprom will also not re-introduce such clauses in the future.

Auch wird Gazprom solche Klauseln in Zukunft nicht wiedereinführen.

More information about such clauses is available here.

Weitere Informationen über solche Klauseln finden Sie hier.

But such clauses do not provide a solution now because only some bonds currently contain them.

Aber diese Klauseln bieten jetzt keine Lösung, weil sie derzeit nur in einigen Staatsanleihen verankert sind.

However, such clauses must always be sufficiently clear to allow the economic operators to interpret them in the same manner during the partner-selection phase.

Allerdings müssen diese Klauseln immer so klar formuliert sein, dass die Wirtschaftsteilnehmer sie in der Phase der Partnerauswahl gleich auslegen.

Parliament needs to have watertight guarantees that such clauses will not be introduced via the back door of an international agreement.

Das Parlament muss wasserdichte Garantien haben, dass derartige Klauseln nicht über die Hintertür in ein internationales Abkommen eingeführt werden.

Contracting authorities should, in the individual contracts themselves, have the possibility to provide for modifications to a contract by way of review clauses, but such clauses should not give them unlimited discretion.

Öffentliche Auftraggeber sollten über die Möglichkeit verfügen, im einzelnen Vertrag in Form von Überprüfungsklauseln Vertragsänderungen vorzusehen, doch sollten derartige Klauseln ihnen keinen unbegrenzten Ermessensspielraum einräumen.

Yes, such clauses may indeed exist.

Solche Klauseln kann es in der Tat geben.

In any case, these specialties shall not apply to your personal data while you do not accept such clauses or references.

In jedem Fall gelten diese Spezialitäten nicht für Ihre personenbezogene Daten, wenn Sie keine solche Klauseln oder Erwähnungen akzeptieren.

An entity shall consider such clauses when evaluating when a customer obtains control of a good or service.

Ein Unternehmen muss solche Klauseln bei der Beurteilung, ob ein Kunde die Verfügungsgewalt über ein Gut oder eine Dienstleistung erlangt hat, berücksichtigen.

This is the case if such clauses lead to foreclosure on the relevant market where the contract goods or services are sold or purchased.

Dies ist der Fall, wenn solche Klauseln eine Abschottung des relevanten Marktes bewirken, auf dem die Vertragswaren oder -dienstleistungen verkauft oder gekauft werden.

However, you also shouldn't immediately question such clauses, otherwise you might risk to jeopardize the conclusion of the contract - just keep it into consideration for any occurrence.

Allerdings sollte man solche Klauseln nicht sofort monieren, um den Abschluss des Mietvertrages nicht zu gefährden, sondern dies später bei Auftreten von entsprechenden Vorgängen beachten.

Strengthening good governance clauses in bilateral agreements with third countries and providing them with technical assistance should be a key element of those agreements, even when such clauses are not binding.

Die Stärkung der Klauseln über verantwortungsvolle Regierungsführung in bilateralen Abkommen mit Drittstaaten und die Bereitstellung technischer Unterstützung für diese Staaten sollten auch dann, wenn diese Klauseln nicht bindend sind, grundlegende Bestandteile solcher Abkommen sein.

Distrigas will not include any use, resale or destination clauses or any tacit renewal clauses in future gas supply agreements and will remove (or not enforce) any such clauses from existing gas supply agreements.

Distrigas nimmt in künftige Vereinbarungen über Erdgaslieferungen keine Klauseln bezüglich Verwendung, Wiederverkauf oder Gebietsbeschränkung und keine Klauseln über eine stillschweigende Verlängerung auf; außerdem streicht Distrigas derartige Klauseln aus bereits bestehenden Vereinbarungen über Erdgaslieferungen (bzw. setzt sie nicht um).