In general, I find it difficult to conduct such comparisons between eyepieces.
Grundsätzlich finde ich es schwierig, solche Vergleiche zwischen Okularen durchzuführen.
Divergent standards to investor disclosure make such comparisons very difficult.
Voneinander abweichende Standards für Anlegerinformationen machen solche Vergleiche sehr schwierig.
The credit institution shall document the methods and data used in such comparisons.
Die Kreditinstitute dokumentieren die für derartige Vergleiche herangezogenen Methoden und Daten.
Especially those who stand up for the rights of severely ill or disabled people should vigorously defend themselves against such comparisons!
Gerade diejenigen, die sich für die Rechte schwerstkranker oder behinderter Menschen einsetzen, sollten sich gegen derartige Vergleiche in aller Deutlichkeit zur Wehr setzen!
Previously, such comparisons had only been drawn between different species.
Solche Vergleiche wurden bislang nur zwischen verschiedenen Arten gezogen.
Admittedly, it can be fascinating to study such comparisons.
Zugegeben, solche Vergleiche können sehr faszinierend sein.
A basis is always needed for such comparisons.
Für solche Vergleiche braucht es stets eine Basis.
But sometimes such comparisons gnaw at us.
Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.
First of all, we would avoid making such comparisons.
Zum einen stellen wir solche Vergleiche in der Regel nicht an.
But, of course, such comparisons say nothing about purchasing power and stability.
Aber natürlich sagen solche Vergleiche nichts über Kaufkraft und Stabilität aus.
Night elves tend to consider such comparisons offensive.
Nachtelfen neigen dazu, solche Vergleiche als Beleidigung aufzufassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.