Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such decrees
Geflecteerde vorm van such decree
Vertaling van "such decrees" in Duits
solche Dekrete
But for such decrees no reason can be rendered.
Aber für solche Dekrete kein Grund wiedergegeben werden kann.
True, when the intolerable condition had become all too evident, an attempt was made from time to time to obtain some relief by new ordinances, but such decrees were as a rule soon superseded by others.
Wohl versuchte man von Zeit zu Zeit, wenn die Mißstände sich allzu deutlich bemerkbar machten, durch neue Bestimmungen gewisse Erleichterungen zu schaffen, aber solche Dekrete wurden in der Regel bald wieder durch andere Verordnungen aufgehoben.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.
Zwar haben solche Dekrete in anderen Ländern, in denen ein politischer Wandel stattfand, zu Diktaturen geführt und nicht zu Demokratien, aber kein Land hatte politisierte Richter, die im Demokratisierungsprozess die Rolle des Spielverderbers eingenommen hätten.
Administrative recourse to the CDF is possible against such decrees.
Gegen solche Dekrete ist ein Verwaltungsrekurs bei der Glaubenskongregation möglich.
Such decrees are imposed through a penal precept which would entail a canonical penalty for a violation of the conditions of the decree, not excluding dismissal from the clerical state.
Solche Dekrete werden durch einen Strafbefehl auferlegt, der für den Fall der Verletzung der durch jenes Dekret erlassenen Bedingungen eine Kirchenstrafe, nicht ausgeschlossen die Entlassung aus dem Klerikerstand, vorsieht.
Such Decrees must be countersigned by the President (speaker) of the Parliament and the Prime Minister.
Solche Dekrete müssen jedoch vom Parlamentspräsidenten (Sprecher) und dem Premierminister gegengezeichnet werden.
No such decrees have been issued to date.
Bisher wurde keine derartige Verordnung erlassen.
Our lawyers give advice about the effects of such decrees and support you in procedures for lodging an objection or appeal proceedings.
Unsere Rechtsanwälte beraten über die Folgen derartiger Beschlüsse und unterstützen Sie im Beschwerde- oder Berufungsverfahren.
to maintain the necessary records to comply with such decrees, statutes, rules and regulations
die notwendigen Aufzeichnungen zu führen, um diese Erlasse, Gesetze, Regeln und Vorschriften einzuhalten
adopts decisions on the incompatibility of local authority decrees with other laws and on the annulment of such decrees
entscheidet über die Vereinbarkeit von Regelungen auf kommunaler Ebene mit anderen Rechtsvorschriften und gegebenenfalls über die Annullierung dieser Regelungen
The possibility of decreeing such decrees was allowed in the constitution in case of an national emergency (which was simply declared).
Die Möglichkeit, derartige Verordnungen zu erlassen, war im Fall eines Notstandes (der eben ausgerufen wurde), in der Verfassung verankert.
When the council interpreted the current mores, it was a court; when establishing new modes of social usage, it was a legislature; to the extent that such decrees and enactments were enforced, it was the executive.
Wenn der Rat die üblichen Sitten auslegte, war er ein Gericht; wenn er neue gesellschaftliche Funktionsweisen festlegte, war er ein Gesetzgeber; in dem Maße, wie er solchen Weisungen und Verordnungen Geltung verschaffte, war er ausführendes Organ.
The validity of such decrees is however subject to subsequent PLC approval.
Diese Dekrete müssen jedoch anschließend vom Legislativrat gebilligt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such decrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
