Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such deviation
Vertaling van "such deviation" in Duits
solche Abweichung
diese Abweichung
solchen Abweichung
solche Abweichungen
der Abweichung
It is not certain why certain individuals have such deviation in feeding patterns.
Es ist nicht sicher wieso einige Individuellen solche Abweichung an Nahrungsstrukturen haben.
However, such deviation should not happen routinely.
Eine solche Abweichung sollte aber nicht routinemäßig erfolgen.
Where this is necessary to comply with their legal obligations, credit rating agencies should be allowed to deviate from their announced calendar, while explaining in detail the reasons for such deviation.
Wenn es jedoch zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist, sollten Ratingagenturen die Möglichkeit haben, von ihren mitgeteilten Zeitplänen abzuweichen, solange sie die Abweichung genau begründen.
The company could not provide any supporting documents, such as for instance relevant analyses or documents on the underlying reasons for the internal company's decision making which would justify such deviation from normal practices.
Das Unternehmen konnte keine Belege vorlegen, die eine solche Abweichung von der gängigen Praxis rechtfertigen würden, zum Beispiel einschlägige Analysen oder Unterlagen über die Gründe für die internen Entscheidungen des Unternehmens.
In the case of such deviation, the travel confirmation is deemed to be an offer for amending the travel contract to the conditions stated in the travel confirmation.
Im Falle einer solchen Abweichung stellt die Reisebestätigung ein Angebot auf Abänderung des Reisevertrags hin zu den in der Reisebestätigung genannten Konditionen dar.
If the supplier deviates from our enquiry in the supplier's quotation or deviates from our order in the supplier's declaration of acceptance, the supplier shall explicitly point out such deviation.
Weicht der Lieferant in seinem Angebot von unserer Anfrage oder in seiner Annahmeerklärung von unserer Bestellung ab, hat er hierauf ausdrücklich hinzuweisen.
While some fancies, such as many of the spaniel breeds, appear to be accepting of natural or docked tails in the ring, others are decidedly less willing to accept such deviation from tradition.
Während die Liebhaber gewisser Rassen, wie viele der Spaniel Rassen, natürliche oder kupierte Ruten zu akzeptieren scheinen, sind andere bedeutend weniger geneigt, eine solche Abweichung von der Tradition zu akzeptieren.
Regular comparison, early recognition of deviations from the plan, and especially the ability to explain any such deviation and, taken together, powerful tools to increase transparency and
Das regelmäßige Abgleichen, das rechtzeitige Bemerken von Abweichungen und vor allem das Erklären der Abweichungen liefern ein äußerst wirksames Instrument, um auf allen Ebenen Transparenz und Performance zu steigern.
They shall aim to minimise the duration and geographical scope of such deviation.
Sie bemühen sich, die Dauer und geografische Reichweite solcher Abweichungen so gering wie möglich zu halten.
We really have to study the Fa often and cultivate solidly to avoid such deviation.
Wir müssen das Fa wirklich sehr oft lernen und uns solide kultivieren, um solche Abweichungen zu vermeiden.
A first evaluation unit (NA) detects characteristic deviations of the spectrograms and generates for each such deviation a so-called malfunction-descriptor (SD).
Es ist eine erste Auswerteeinheit (NA) zur Detektion von charakteristischen Abweichungen der Spektrogramme vorgesehen, welche für jede derartige Abweichung einen sogenannten Störungsdeskriptor (SD) generiert.
When pursuant to applicable law a deviation constitutes a breach of the carrier's obligations, such deviation of itself shall not deprive the carrier or a maritime performing party of any defence or limitation of this Convention, except to the extent provided in article 61.
Stellt eine Abweichung vom Reiseweg nach anwendbarem Recht eine Pflichtverletzung des Beförderers dar, so führt diese Abweichung allein vorbehaltlich des Artikels 61 für den Beförderer oder eine maritime ausführende Partei nicht zum Verlust der nach diesem Übereinkommen vorgesehenen Befreiungen oder Beschränkungen.
However, Owners acknowledge that deviations from original photos can occur when scanning non-digital images and due to individual screen settings, and that HomeAway shall have no responsibility or liability for any such deviation.
Der Vermieter erkennt jedoch an, dass Abweichungen von Original-Fotos beim Scannen nicht-digitaler Bilder und aufgrund von individuellen Bildschirmeinstellungen vorkommen können und dass HomeAway keine Verantwortung oder Haftung für eine solche Abweichung übernimmt.
Synoniemen voor such deviation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 90 ms.
