Allowing such exceptions would make a nonsense of the new safety regulations.
Solche Ausnahmen zuzulassen, würde die neuen Sicherheitsvorschriften ad absurdum führen.
Moreover, a convincing reason for such exceptions would be desirable.
Des weiteren wäre es ratsam, die vorgesehenen Ausnahmen überzeugend zu begründen.
On a genuine organic farm I would not approve such exceptions.
Bei wirklich ökologischer Produktion würde ich solche Ausnahmen nicht akzeptieren.
However, such exceptions are not special treatment motivated by industrial policy concerns.
Solche Ausnahmen sind aber keine Sonderbehandlung, um Industriepolitik zu betreiben.
Detailed information on such exceptions can be found on university web sites.
Weitere Informationen über solche Ausnahmefälle sind auf der Webseite der Hochschulen zu finden.
Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
Solche Ausnahmen sollten der zuständigen Behörde immer gemeldet werden.
For such exceptions, this table housing offers a sensible addition.
Für solche Ausnahmen bietet dieses Tischgehäuse eine sinnvolle Ergänzung.
Beside tomatoes, carrots are such exceptions.
Neben Tomaten sind Möhren eine solche Ausnahme.
The client is not automatically entitled to such exceptions.
Ein Anspruch auf solche Änderungen besteht nicht.
This behaviour has been fixed so that such exceptions will not be raised any longer.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass solche Ausnahmen nicht mehr erzeugt werden.
Examples of such exceptions include holidays, personal time off, vacations, and so on.
Beispiele für solche Ausnahmen sind Feiertage, freie Tage, Urlaube usw.
You should not get frustrated because of such exceptions.
Von solchen Außnahmefällen sollte man sich nicht entmutigen lassen.
If any such exceptions are granted, the following guidelines must be heeded
Wenn solche Ausnahmen gewährt werden, müssen die folgenden Richtlinien eingehalten werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.