Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such notifications

Geflecteerde vorm van such notification

Vertaling van "such notifications" in Duits

solche Mitteilungen

solche Meldungen

solche Benachrichtigungen

diese Mitteilungen

diese Benachrichtigungen

solche Anmeldungen

dieser Mitteilungen

diese Anzeigen

solcher Meldungen

diese Meldungen

solcher Benachrichtigungen

derartige Benachrichtigungen

derartige Meldungen

derartige Mitteilungen

solchen Benachrichtigungen

In the absence of such notifications, goods shall be assumed to be delivered in an undamaged condition.

Sollten solche Mitteilungen nicht erfolgen, wird davon ausgegangen, dass die Waren in einem unbeschädigten Zustand geliefert worden sind.

We will provide push notifications only to those users who opt-in to receive such notifications from us.

Wir werden Push-Benachrichtigungen nur solchen Benutzern bieten, die aktiv zustimmen, solche Mitteilungen von uns zu erhalten.

You can also switch such notifications off if you prefer and update manually.

Sie können auch solche Meldungen ausschalten, wenn Sie manuell zu aktualisieren bevorzugen.

National authorities receiving such notifications examine their content and analyse the risk assessments provided.

Die nationalen Behörden, bei denen solche Meldungen eingehen, prüfen deren Inhalt und analysieren die vorgelegte Risikobewertung.

You need to consent this permission if you want to receive such notifications.

Wenn Sie solche Benachrichtigungen erhalten möchten, müssen Sie deren Erhalt zustimmen.

Customers perceive such notifications as an individual benefit, with thanks due to the company concerned.

Diese empfinden solche Benachrichtigungen als individuellen Vorteil, den sie dem betreffenden Unternehmen verdanken.

The deadline, which has now been introduced, requires companies to implement processes for such notifications and to rehearse the emergency.

Die nunmehr eingeführte Frist verlangt von Unternehmen, Prozesse für solche Meldungen zu implementieren und den Ernstfall zu proben.

In principle such notifications should be addressed to the superior of the employee concerned or the human resources department of the respective company.

Solche Meldungen sollten grundsätzlich an den Vorgesetzten des betreffenden Mitarbeiters oder an die Personalabteilung des jeweiligen Unternehmens gerichtet werden.

You can also switch such notifications off if you prefer.

Sie können auch solche Meldungen ausschalten, wenn Sie es vorziehen.

We would like to avoid a situation where mirrors have to notify for each new program Debian adds to the archive, even if our master server must send in such notifications.

Wir würden gerne die Situation vermeiden, in der Spiegel für jedes neue Programm, das Debian zum Archiv hinzufügt, eine Benachrichtigung versenden müssen, selbst falls unser Hauptserver solche Benachrichtigungen einsenden muss.

Zynga Support does not always act as a solicitor for such notifications, as there are users who are victims of the game's deficits or of their own exploits of these deficits.

Zynga Support tritt nicht immer als Rechtsvertreter für solche Benachrichtigungen auf, da es Nutzer gibt, die Opfer der Defizite des Spiels oder ihrer eigenen Nutzung dieser Defizite sind.

However, since those notifications could cause disproportionate administrative burdens for certain operators, it is justified to restrict the possibility of Member States to require such notifications.

Angesichts des unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwands, den diese Meldungen für bestimmte Marktteilnehmer verursachen können, ist es jedoch gerechtfertigt, die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, solche Meldungen vorzuschreiben, einzuschränken.

The Commission can request that such notifications are made more frequently where such information is necessary for the purposes of managing the scheme.

Die Kommission kann verlangen, dass solche Mitteilungen häufiger erfolgen, wenn solche Angaben für die Verwaltung der Regelung erforderlich sind.