Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such objections
Geflecteerde vorm van such objection
Vertaling van "such objections" in Duits
solche Einwände
diese Einwände
derartige Einwände
solche Widersprüche
solcher Einwände
solche Aufwendungen
ihre etwaigen Einwände gegen
solchen Einwänden
Some writers have thought that such objections might be overcome by considering the, information about the Abbey's visual appearance at a certain moment, supposedly embodied in the final print.
Einige Autoren glaubten, solche Einwände durch die Berücksichtigung der Information über das visuelle Erscheinungsbild der Abtei in einem bestimmten Augenblick, die angeblich im endgültigen Abzug enthalten sein soll, widerlegen zu können.
Whilst the objections raised against the realistic orientation represented by Galileo were logically very reasonable, such objections were based however, on a theological presupposition and less on pure formal logic.
Es geht darum, dass, obwohl die Einwände gegen die realistische Richtung von Galileo logisch akzeptierbar waren, aber solche Einwände basierten auf einen theologischen Vorschlag und weniger auf rein formale Logik.
The arbitral tribunal shall decide promptly whether to accept any such objections.
Das Schiedsgericht entscheidet umgehend, ob es diese Einwände anerkennt.
To be sure, there are many objections: the federal agencies may turn into authorities: wily persons may come to govern the trade unions just the way the parliamentary socialists govern the political groupings: but such objections are only partly valid.
Zweifellos gibt es zahlreiche Einwände: Die föderalistischen Verwaltungsorgane könnten selbst zu einer Macht werden, geschickte Leute könnten es dahin bringen, daß sie die Gewerkschaften so manipulieren wie die parlamentarischen Sozialisten die politischen Bündnisse - doch sind diese Einwände nur teilweise relevant.
I have not heard such objections put forward here.
Ich habe hier derartige Einwände nicht gehört.
Without this type of reservation, the [seller] had to expect that the [buyer]would interpret [seller]'s willingness to pay as a waiver of such objections.
Ohne einen derartigen Vorbehalt musste die Beklagte davon ausgehen, daß die Klägerin ihre Zahlungsbereitschaft als Verzicht auf derartige Einwände auffassen würde.
However such objections cannot be overcome by amendment of the description and drawings, since the amendment would then add subject-matter to the application as filed.
Solche Einwände können jedoch nicht durch eine Änderung der Beschreibung und der Zeichnungen entkräftet werden, weil durch die Änderung der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung Gegenstände hinzugefügt würden.
It is typical for such objections to start out with an obligatory apology for having missed out on prior discussion, though this may be omitted if the objector finds no record of such a discussion in the mailing list archives.
Diese Einwände fangen typischerweise mit einer obligatorischen Entschuldigung dafür an, dass man die vorherige Diskussion verpasst hat, wobei man dies auslassen kann, falls in den Archiven des E-Mail-Verteilers keine Aufzeichnung der Diskussion zu finden ist.
However, it does not appear that such objections are sufficiently strong to negate the position that Jehovah's people have held for the greater part of the last 100 years.
Doch scheinen diese Einwände nicht zwingend genug zu sein, um den Standpunkt zu verneinen, den Jehovas Volk während des größten Teils der letzten 100 Jahre eingenommen hat.
If Buyer objects to any of Seller's terms and conditions, such objections must be expressly stated and brought to the attention of Seller in a written document which is separate from any purchase order or other printed form of Buyer.
Sollte der Käufer Einwände gegen die Geschäftsbedingungen des Verkäufers haben, müssen diese Einwände dem Verkäufer mittels eines schriftlichen Dokuments, in welchem diese explizit angegeben sind, zur Kenntnis gebracht werden. Dieses Dokument versteht sich separat von jedweder Bestellung oder eines sonstigen gedruckten Formulars des Käufers.
But it appears that such objections exist in some circles round about the Comintern.
Solche Einwände werden aber, wie sich herausstellt, in manchen Kreisen rund um die Komintern gemacht.
Such objections disregard context and show ignorance of language.
Solche Einwände missachten den Kontext und offenbaren Unwissenheit bezüglich der Verwendung von Sprache.
Such objections as the above would be fatal to any view which included advance in organisation as a necessary contingent.
Derartige Einwände wie die obigen würden jeder Ansicht verderblich sein, die einen Fort- schritt in der Organisation als wesentliches Moment enthielte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such objections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 56 ms.
