Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such verifications

Geflecteerde vorm van such verification

Vertaling van "such verifications" in Duits

solche Überprüfungen

diese Überprüfungen

dieser Überprüfungen

diesen Nachprüfungen

derartige Kontrollen

Thus, the onus for such verifications resides with the response plan holders.

Daher liegt die Verantwortung für solche Überprüfungen bei den Reaktionsplaninhabern.

The competent body shall, as appropriate, also undertake such verifications upon complaint.

Sie nimmt solche Überprüfungen außerdem gegebenenfalls aufgrund von Beschwerden vor.

However, where an EGTC is designated as managing authority, it should be authorised to carry out such verifications, as all participating Member States are represented in its organs.

Wird jedoch ein EVTZ als Verwaltungsbehörde bestimmt, sollte dieser ermächtigt werden, diese Überprüfungen vorzunehmen, da alle teilnehmenden Mitgliedstaaten in seinen Organen vertreten sind.

Where such verifications take place in two or more Member States, the competent authorities concerned shall communicate the results of the verifications made as part of the procedures referred to in Council Regulation (EEC) No 1468/81.

Finden diese Überprüfungen in zwei oder mehreren Mitgliedstaaten statt, so teilen die betreffenden zuständigen Behörden einander die Ergebnisse der durchgeführten Überprüfungen im Rahmen der Verfahren mit, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1468/81 des Rates vorgesehen sind.

The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.

Häufigkeit und Umfang der Vor-Ort-Überprüfungen sind der Höhe der öffentlichen Unterstützung des Vorhabens und dem Risiko angemessen, das im Rahmen dieser Überprüfungen und Prüfungen des Verwaltungs- und Kontrollsystems insgesamt durch die Prüfbehörde ermittelt wird.

Based on the results of such verifications, the importing Party may amend the lists of approved establishments which the importing Party had drawn up under paragraph 1 of this Annex.

Auf der Grundlage dieser Überprüfungen kann die einführende Vertragspartei die bestehende Liste der zugelassenen Betriebe ändern, die von der einführenden Vertragspartei im gemäß Absatz 1 dieses Anhangs aufgestellt wurde.

bodies carrying out such verifications

Welche Stellen führen solche Überprüfungen aus?

By entering into the terms of this Agreement, you confirm that you consent to us or a third party on our behalf carrying out such verifications.

Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie uns oder einer Drittpartei in unserem Auftrag das Einverständnis geben, solche Überprüfungen durchzuführen.

The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.

Häufig handelt es sich bei den Referenzmethoden für solche Überprüfungen um die von internationalen Organisationen wie IDF, ISO und AOAC International veröffentlichten Methoden, die von diesen Organisationen regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden.

Such verifications may for example include copies of a member's passport and/or copies of a member's utility bills.

Solche Überprüfungen können beispielsweise Kopien des Reisepasses eines Mitglieds und/ oder Kopien der Stromrechnungen eines Mitglieds umfassen.

Such verifications may for example include copies of a member's passport and/or copies of a member's utility bills.

Diese Überprüfungen können zum Beispiel in Form der Anforderung von Passkopien eines Mitglieds und/oder von Kopien der Rechnungen von Versorgungsunternehmen erfolgen.

Such verifications may, for example, require a government-approved identity card (ID card, passport, or driver's license).

Solche Überprüfungen können beispielsweise einen von der Regierung genehmigten Personalausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein) umfassen.