But we cannot achieve that through votes or suchlike.
Doch können wir dies nicht durch eine Votierung oder dergleichen erreichen.
Some of the items looked rather harsh, being made of metal or suchlike.
Einige dieser Gegenstände, aus Metall oder dergleichen, sahen ziemlich harsch aus.
Holder or container for compost or suchlike material.
Behälter für Kompost oder ähnliches Material.
What I don't really like is that there were no rubber inserts or suchlike.
Was mir nicht so ganz gefällt ist, dass keine Gummieinlagen oder ähnliches dabei waren.
Exactly suchlike treasures of the long past years compose an outfit and give that certain something.
Genau solche Schätze aus lang vergangenen Jahren machen ein Outfit aus und verleihen gewisse Etwas.
If eyefactive provides suchlike updates and upgrades that substitute or complement the original licensed software, the afore mentioned license conditions shall apply for these updates accordingly.
Stellt eyefactive solche Updates oder Upgrades, welche die ursprüngliche lizenzierte Software ersetzen oder ergänzen, zur Verfügung, gelten die vorgenannten Lizenzbedingungen für diese Updates entsprechend.
The hygienic design is suitable for washing bays or suchlike.
Dieses Design ist auch für Waschanlagen und Ähnliches geeignet.
The invention relates to a pipe connection consisting of plastic, metal or suchlike materials.
Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung aus Kunststoff, Metall oder dergleichen Materialien.
Above all do not buy compost used for raising flowers or suchlike.
Sie sollten vor allem keine Erde kaufen, die für Blumenzucht oder Ähnliches verwendet wird.
Device for connecting, covering or closing of tubes, containers or suchlike objects
Vorrichtung zum Verbinden, Abdecken oder Verschliessen von Schläuchen, Behältern oder dergleichen Gegenstände
With elastic side holder for small flash lamp, pen or suchlike
Mit seitlicher, elastischer Aufnahme für Stab-Taschenlampen, Kugelschreiber oder Ähnliches
Method and device for determining the time between start and finish of athletes or suchlike.
Verfahren und Vorrichtung Bestimmung der Zeit zwischen Start und Ziel von Wettkämpfern oder dergleichen.
Safety pressure switch for domestic appliances such as washing machines, dishwashers or suchlike
Sicherheitdrückschalter für Haushaltgeräten wie Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder dergleichen.